15 Motivi perché si dovrebbe usare uno strumento di localizzazione nel vostro progetto di localizzazione Software

Gli strumenti di localizzazione buona sono investimenti con Pro e contro. Nonostante i costi diretti e indiretti causati da eg. il prezzo effettivo e il tempo speso per l'apprendimento, progetti di localizzazione tendono ad essere così difficile che ci siano almeno 20 ragioni sostenendo sulla scelta di uno strumento di localizzazione corretta per il progetto:

1. Attività automatiche – Strumento di localizzazione può essere insegnato a fare determinati compiti di routine ripetitive in automatico.
2. Automatico di test per gli errori – Strumento di localizzazione può cercare e avvertirvi automaticamente sui possibili errori.
3. Migliore qualità– Strumento di localizzazione può migliorare la qualità di lavorare instancabilmente e con precisione, e limitando la possibilità di errori umani
4. Processo controllato – Strumento di localizzazione può aiutare in seguendo la struttura del processo di localizzazione di comprovata
5. Più facile traduzione– Strumento di localizzazione può separare il testo traducibile dal resto del codice in un modo che è facile per il traduttore di lavorare.
6. Outsourcing di traduzione veloce – Strumento di localizzazione può semplificare il processo di esternalizzazione di traduzione
7. Meno errori – Strumento di localizzazione può prevenire gli errori nel codice in modo significativo.
8. Maggiore ritorno sull'investimento – Strumento di localizzazione può diminuire i costi, accorciando la durata del progetto e di prevenire errori costosi
9. Più efficiente processo di localizzazione – Strumento di localizzazione può migliorare l'efficienza di un progetto di localizzazione, limitando la necessità di lavoro manuale e di lasciandovi che focalizzare solo su importanti passi.
10. Fase di rapida costruzione – Strumento di localizzazione può costruire software localizzato o file veloce.
11. Localizzazione protetto – Strumento di localizzazione può separare le parti localizzabili per te e lasciare intatto il resto del codice.
12. Time-to-market più breve – Strumento di localizzazione può abilitare la voce di mercato rapido con durata più breve del progetto.
13. Processo di localizzazione semplificata – Strumento di localizzazione può guidarvi attraverso il progetto di localizzazione.
14. Supporto tecnico – Gli sviluppatori di strumenti di localizzazione possono fornire supporto tecnico con il progetto.
15. Possibilità illimitata di localizzazione – I migliori strumenti di localizzazione possono essere utilizzati in quasi tutti i tipi di progetti di localizzazione, traduzione.

Gli strumenti di localizzazione sono come altri strumenti: sono sviluppati per le persone facilitare il loro lavoro. Ovviamente si può tentare di abbattiamo un albero senza alcun attrezzo, ma ci vorrà più tempo e muscoli.

Ci sono altre ragioni che vuoi aggiungere alla lista?