Potresti aver sentito parlare di localizzazione. È il processo di adozione delle lingue locali e di altre funzionalità locali nel tuo prodotto o servizio. Le aziende internazionali e globali utilizzano ampiamente la localizzazione. Alcuni di loro hanno conquistato ottime posizioni di mercato in vari mercati locali. "Pensa globale", agire locale', recita anche la famosa citazione.

Lo scopo della localizzazione è attirare potenziali clienti, per convincerli a provare il tuo prodotto e infine a pagarti. L'idea è che i prodotti localizzati sembrino più familiari e locali. Di conseguenza, la soglia di acquisto si abbassa. Le persone locali capiscono come il prodotto o il servizio li avvantaggia quando sentono e leggono la loro lingua. Allo stesso modo, è più facile acquistare quando vengono utilizzate valute e unità di misura locali.

Tutto questo suona bene ma devi localizzare?. È qualcosa che puoi evitare?? Puoi semplicemente ignorare le possibilità di localizzazione?? Se hai bisogno di scuse o motivi per saltare la localizzazione, ne abbiamo elencati sei per te. Continua a leggere e scegli quello che ti serve:

Scusa n.1: Non so se ripaga

Come con tutti gli investimenti, il risultato sarà sempre una sorpresa. Puoi solo fare stime e indovinare cosa accadrà. La localizzazione probabilmente porterà nuovi clienti. Sfortunatamente, non puoi ancora essere completamente sicuro di quanto aumenteranno le entrate. È possibile che altri progetti ti portino più soldi.

Scusa n.2: Non so come localizzare

La localizzazione è un'abilità che devi imparare. Nessun neonato è un esperto di localizzazione. A seconda della tua situazione, il processo di localizzazione può sembrare una sfida insormontabile. Se lavori nel settore del software software, potresti essere a conoscenza di strumenti di localizzazione che potrebbero facilitare i tuoi processi di localizzazione. Ma lo strumento non basta, dovresti essere in grado di definire e quindi gestire l'effettivo progetto di localizzazione. Uff, che sfida!

Scusa n.3: Non riesco a scegliere il mercato di riferimento(e)

Il mondo è un posto grande. Quando hai tutte le possibilità davanti a te, potrebbe sembrare travolgente. Se stai gestendo un'attività online, le limitazioni geografiche non esistono. Se la tua azienda vende prodotti fisici o servizi di persona, allora devi pensare alla logistica. In entrambi i casi, probabilmente usi analisi online che rivelano dove si trovano i tuoi visitatori o dove le persone usano le tue parole chiave. Tutto questo non aiuta perché devi ancora decidere cosa localizzare in quale lingua (o lingue, yikes!).

Scusa n.4: È troppo difficile

I progetti di localizzazione di solito coinvolgono molte persone e molti compiti. Devi pianificare e gestire il progetto, prendi tutte le decisioni, scegli gli strumenti, e trova le persone giuste. Qualcuno dovrebbe raccogliere il materiale per il traduttore. Qualcuno dovrebbe conoscere il mercato locale e la lingua. Qualcuno dovrebbe inserire le traduzioni nel prodotto e nel materiale di vendita. I progetti di localizzazione hanno molti passaggi.

Scusa n.5: non ho tempo

Il tempo è una risorsa limitata, e la localizzazione non avviene in un batter d'occhio. A causa della curva di apprendimento, il secondo progetto è sempre più veloce del primo. Ancora, ogni progetto di localizzazione richiede tempo. Se hai più cose da fare del tempo, devi dare la priorità. Nessuno può fare tutto.

Scusa n. 6: Costa troppo

La localizzazione è un'azienda, anche. I buoni strumenti di localizzazione non sono gratuiti. Non molte persone sono disposte a partecipare gratuitamente a un progetto di localizzazione commerciale. Costi di esternalizzazione. Costo delle traduzioni. Soprattutto, come abbiamo scoperto nella scusa n. 1, nessuno può garantire gli alti ricavi di un investimento di localizzazione.

Queste erano le scuse per non localizzare. Si spera, hai trovato utili scuse per la tua situazione. Se pensi che fossero tutti molto sciocchi, è possibile che tu debba solo avviare il tuo progetto di localizzazione. La localizzazione è, dopo tutto, un modo efficiente per entrare in nuovi mercati e far crescere il tuo business. Gestire un progetto di localizzazione può essere difficile, ma lo sono anche la maggior parte delle azioni commerciali. Puoi sempre chiedere aiuto a un esperto di localizzazione.

Uno strumento per ogni progetto di localizzazione

Puoi scegliere i migliori componenti aggiuntivi per creare il miglior strumento di localizzazione per il tuo progetto.
Ulteriori informazioni sullo strumento di localizzazione Multilizer.