Localizzazione significa adottare la cultura locale e la lingua per il prodotto o il servizio. Se un'attività è B2C o B2B, i clienti sono sempre esseri umani che hanno competenze linguistiche differenti. Lingue colpiscono le persone ’ comportamento s in molti modi. Uno può localizzare quasi tutto dal software per siti Web, e dalla brochure comunicazione sociale dei media. Continua a leggere Quando localizzazione può aiutare il tuo Business a crescere
Categoria: Localizzazione di software
Localizzazione non verbale
Comunicazione non-verbale è spesso associato con la comunicazione faccia a faccia. Oltre ai termini effettivi, persone di comunicare con le espressioni facciali, gesti del corpo, movimenti oculari, e così via. In un vero e proprio, interazione faccia a faccia, che siamo in grado di percepire tutti i segnali e le micro espressioni che ci aiutano a costruire la percezione complessiva. Continua a leggere Localizzazione non verbale
La localizzazione è parte del servizio clienti buono
Come uno sviluppatore di strumento di localizzazione, si parla spesso di localizzazione in un contesto tecnico. L'attuazione e i processi hanno ottenuto molta attenzione qui nel blog – che naturalmente è importante. Localizzazione, localizzazione di software particolare, può essere difficile e ci sono molte cose da considerare. Tuttavia, il fatto che la localizzazione ha un grande potenziale per migliorare le vendite e la soddisfazione del cliente merita moltissima attenzione pure. Continua a leggere La localizzazione è parte del servizio clienti buono
Localizzazione di applicazioni Android
Il numero di iPhone, Android, Symbian e altri smartphone applicazione nei mercati aumenta molto rapidamente. Molte di queste applicazioni sono piuttosto semplici e di dimensioni molto ridotte. Vendita di queste applicazioni solitamente non richiede un sito web o un vasto materiale di marketing perché gli utenti da diverse culture e paesi di tutti acquistare applicazioni in pochi iPhone, Android e altri negozi di software. Così c'è una grande quantità di applicazioni che può essere localizzato in nuove lingue traducendo 500-1000 Parole o anche meno. Continua a leggere Localizzazione di applicazioni Android
Il partito, il panico e la fiducia. Meta-localizzazione per il successo nella localizzazione.
In un primo momento, cosa succede quando si desidera localizzare software è simile a essere invitato a una festa dove non sai davvero nessuno, ma tutti gli altri sembra conoscere tutti gli altri. Una sensazione di imbarazzo accompagna i gesti e un sorriso nervoso attacca al tuo viso. Il vostro obiettivo è quello di mescolarsi e mostrare chi sei veramente agli altri, sperando per l'opportunità di presentare le vostre idee sorprendente e disarmante umorismo. Tu crescere consapevoli di sé e ogni gesto diventa un po ' tesa. Più rilassata volete sembrare ("Sono totalmente ok con essendo qui da solo guardando le belle piante dell'ospite"), più sfollati si sente. Continua a leggere Il partito, il panico e la fiducia. Meta-localizzazione per il successo nella localizzazione.
Colore localizzazione infografica
Localizzazione comporta non solo tradurre parole da altre lingue a altra ma anche adottando altri elementi locali. Ad esempio immagini, colori, nomi, Date, prezzi e valute sono elementi che possono essere modificati durante il processo di localizzazione. Le persone sono creature visual, e i colori sono importanti per noi. Sono pieni di significati culturali che dovrebbero essere presi in considerazione quando la localizzazione di materiale ad altri mercati. Continua a leggere Colore localizzazione infografica