Traduttori automatici sono tecnologie sviluppate da sviluppatori e ingegneri del software. Traduttori automatici sono strumenti utilizzati dalla vasta gamma di persone, dalla gente comune per professionisti della traduzione. Tutti questi soggetti hanno diversi obiettivi e desideri per la tecnologia. Nonostante tutte le difficoltà tecniche, questi obiettivi in conflitto potrebbero essere solo la più grande sfida dell'industria. Continua a leggere Gli obiettivi in conflitto per la traduzione automatica
Categoria: Tecnologia
Macchina vs. Umano: Traduttori messo alla prova
Questo è un guest post di Inchiostro verbale.
Nella cultura contemporanea, Siamo abituati a computer in grado di scioccare noi. È l'idea di un computer facendo qualcosa che una generazione precedente pensata era impossibile, a noi, la norma. Ecco perché quello che paradossalmente shock noi ben versato in tecnologia e la potenza delle macchine è la zone dove non riescono ancora a corrispondere a noi semplici esseri umani. Continua a leggere Macchina vs. Umano: Traduttori messo alla prova
Traduzione automatica è popolare?
Traduzione automatica sta diventando più popolare in tutto il tempo. In questo contesto la parola 'popolare' si riferisce al fatto che è ampiamente usato in molte situazioni e per molti scopi. Gli utenti di Google Translate scrivere e incollare una quantità incredibile di testi alla macchina ogni giorno. Skype ha introdotto la funzionalità di traduzione automatica per le chiamate. Twitter sta sviluppando una sorta di possibilità di traduzione automatica per tweet. La lista va su. Continua a leggere Traduzione automatica è popolare?
Nuovo modo di pensare la traduzione automazione
C'è stato un sacco di discussione sull'automazione traduzione negli ultimi anni. Uno può avere qualsiasi tipo di opinione su macchina traduzione e altre tecnologie di autoamtion, ma il fatto è che la tecnologia ha aiutato l'industria della traduzione di diventare più efficiente. Tecnologie, come strumenti di traduzione, programmi di elaborazione di testo, correttori grammaticali, per esempio, facilitare il lavoro di traduzione di tutti i giorni. Continua a leggere Nuovo modo di pensare la traduzione automazione
Confronto qualità MT: Vs Google Translate. Microsoft Translator
Abbiamo pubblicato recentemente aggiornato traduzione automatica (MT) confronto di qualità. Il confronto è stato effettuato alla fine di agosto con il nostro sistema di premiati completamente automatico chiamato MT-Qualifier. Abbiamo confrontato la qualità di MT in due coppie di lingue, Inglese-spagnolo e inglese-portoghese. I risultati sono molto interessanti perché sono un po' in contraddizione con la comprensione comune dei migliori servizi. “Un mito è sballato”, per intenderci. Continua a leggere Confronto qualità MT: Vs Google Translate. Microsoft Translator
3 Motivi per cui conoscendo la qualità della traduzione automatica è importante
Traduzione automatica può essere veloce ed economico. È una risorsa preziosa quando è necessaria una rapida traduzione. Miliardi di parole sono state tradotte automaticamente e il ritmo continua ad accelerare. Molti traduttori professionisti hanno paura di perdere il lavoro alle macchine. La paura è sovradimensionata però. Uomo fatto la traduzione con una persona reale, assumendo la responsabilità della qualità non competere in campionato con una traduzione automatica crudo con qualità sconosciuta. Continua a leggere 3 Motivi per cui conoscendo la qualità della traduzione automatica è importante