Categoria: Terminologia della traduzione
10
Apr
5 Segni che vi fanno capire che la vostra società deve fare più attenzione alla strategia linguistica
da Multilizer | Iina
2 Commenti
La globalizzazione ha portato diverse culture e lingue più vicino alle imprese. Sagge scelte di lingue e traduzione sono parte di un successo internazionale. Few companies afford to...
20
Jun
Non qualificati traduttori vs. La traduzione automatica, Che è la più grande minaccia per l'industria della traduzione?
da Multilizer | Iina
2 Commenti
L'uomo è un lupo per l'uomo. Come dicono. Nel settore della traduzione anche macchine stanno portando il tensionamento supplementare. Unskilled translation service providers and machine...
26
Mar
Workflow di traduzione moderna garantisce l'efficienza e la qualità
da Multilizer | Iina
Non ci sono commenti
L'efficienza è un trend in ogni settore. L'industria della traduzione non è un'eccezione. Today the pressure to be fast and productive is harder than...
20
Feb
TM è come personale MT
da Multilizer | Iina
Non ci sono commenti
Memoria di traduzione (TM) e traduzione automatica (MT) non sono così differenti. Of course there are some remarkable technical differences but the reality is that users...
14
Feb
Post-editing non è lo stesso di tradurre
da Multilizer | Iina
Non ci sono commenti
Traducono traduttori e post-redattori modifica. È vero, ma è anche un modo troppo semplice per descrivere come post-editing e traduzione di differire da ogni altro. These...
29
Jan
Il futuro parla spagnolo
da Claudia Amendola - Italian Translator & Assistant
2 Commenti
The influx of Spanish speaking people in the US over the past several decades has created a powerful new interest in this vibrant culture that...
21
Jan
Diversi tipi di traduzione automatica [inforgraphic]
da Multilizer | Iina
1 Commento
Lo sapevate che tutti i traduttori di macchina non sono simili? Tecnicamente parlando ci è almeno quattro diversi tipi di traduzione automatica. Questi sono basati su regole,...
18
Jan
L'industria della traduzione non è facile approccio
da Multilizer | Iina
Non ci sono commenti
Come la maggior parte delle industrie di servizio, anche l'industria della traduzione a volte è sorprendentemente difficile avvicinarsi. Per esempio il gergo del settore, come LSP, PPW, TM, MT, PE,...