Hai mai notato che la parola inglese "right"’ può significare due cose? Destra è usata per descrivere sia una posizione normale o eretta che qualcosa di moralmente buono, giustificato, o accettabile. Questo è anche il caso in altre lingue. Allo stesso modo, la parola "sinistra"’ può avere più, di solito negativo, significati in alcune lingue.

Sorprendentemente, l'uso di "giusto"’ come il contrario di sbagliato, così come il contrario di sinistra, è, almeno in termini linguistici, pura coincidenza, e le parole si sono sviluppate del tutto separatamente e da radici non correlate.

Fonte: Altri problemi di manualità – Manualità e linguaggio https://www.rightleftrightwrong.com/issues_language.html

Nonostante la loro origine e altri significati, sinistra e destra sono parole utili da conoscere in lingue straniere se chiedi indicazioni, per esempio. Ecco un elenco in infografica 37 traduzioni delle parole sinistra e destra. Puoi trovare l'elenco in parole sotto l'immagine.

Sinistra e destra tradotte in altre lingue
  • afrikaans – link & regs
  • Arabo – la sinistra & giusto
  • armeno – sinistra: & giusto:
  • albanese – sinistra & giusto
  • Bosniaco – sinistra & giusto
  • bulgaro – A sinistra & A destra
  • Cinese – Sinistra & Corretta
  • croato – sinistra & giusto
  • Ceco – prende & giusto
  • danese – sinistra & giusto
  • olandese – link & giusto
  • Estone – A sinistra & corretta
  • Finlandese – sinistra & giusto
  • Francese – sinistra & diritto
  • Tedesco – link & giusto
  • greco – sinistra & giusto
  • ungherese – sinistra & giusto
  • islandese – sinistra & giusto
  • indonesiano – sinistra & giusto
  • Italiano – sinistra & destra
  • Giapponese – sinistra & giusto
  • lettone – A sinistra & A destra
  • Lituano – sinistra & giusto
  • Norvegese – sinistra & giusto
  • polacco – sinistra & diritti
  • Portoghese – sinistra & giusto
  • rumeno – Sinistra & giusto
  • Russo – sinistra & giusto
  • serbo – sinistra & giusto
  • Slovacco – sulla sinistra & sulla destra
  • sloveno – sinistra & giusto
  • Somalo – sinistra & giusto
  • Swahili – sinistra & giusto
  • Spagnolo – sinistra & giusto
  • Svedese – sinistra & Giusto
  • Turco – sol & giusto
  • Ucraino – sinistra & giusto

Parli più lingue?? Scrivi un commento qui sotto per aggiungere più sinistre e diritti alla lista.

LO SAPEVATE?

Puoi tradurre documenti velocemente, facilmente e automaticamente.
Prova Multilizer Document Translator con i tuoi documenti.