Localization Now Will Save Your Money Later

Localizzazione ora farà risparmiare il vostro denaro più tardi

La localizzazione è un investimento per il futuro. Come con tutti gli investimenti, costi di un progetto di localizzazione sono pagati oggi e domani si realizzerà benefici. Nel contesto della localizzazione, Questo significa sia nuovi clienti stranieri e minori costi sul cliente supporto e il servizio in futuro.

Tradizionalmente la localizzazione è stato utilizzato per trovare nuovi clienti che don ’ t parlano la vostra lingua originale. Internet ha unificato il mercato globale. Se vendete o condividere informazioni online, persone in tutto il mondo sono i vostri clienti potenziali. L'equilibrio è stato modificato. Oggi le persone sono attivamente alla ricerca di soluzioni che l'azienda potrebbe essere la produzione.

Molto pochi i consumatori in realtà hanno la pazienza o il tempo di leggere le informazioni in tutto. E ancora meno voglia di farlo in una lingua straniera. Così alcune persone non comprare perché non sono sicuro della vostra offerta. D'altra parte ci sono sempre persone che potrebbero acquistare il tuo prodotto o servizio per risolvere un problema che non riesci a risolvere. Quindi, di conseguenza si perdono le vendite o finiscono per avere insoddisfatti i clienti che richiedono assistenza costosi o rimborsi.

Incomprensioni sono comuni quando la gente sta leggendo in una lingua straniera, o quando si usano la traduzione automatica grezza. Se si non hanno localizzato il vostro testo, l'utente potrebbe girare per traduzione automatica. Ma lo farà solo se si vuole veramente capire il tuo messaggio. In caso contrario andrà a trovare la soluzione più facile al loro problema originale.

La localizzazione è il modo migliore per garantire che le informazioni sulla società, prodotti e servizi sono corretto e sicuro – in tutte le lingue. È saggio dire cose nelle vostre proprie parole se l'opzione è che qualcun altro è raccontare la vostra storia con conoscenza sbagliata o incompleta. Dopotutto, Tu sei responsabile per la sicurezza dei vostri clienti. Localizzazione in questo momento si può salvare da gestione delle crisi più tardi. La localizzazione è come buon servizio clienti che è fatto prima ancora di avere il cliente.

Informazioni aggiornate e di facile lettura evitare equivoci e interpretazioni sbagliate. Questo consente di regolare le aspettative di essere realistici. I clienti incontrano meno problemi, sono più soddisfatti e hanno bisogno di aiuto meno personale. Le 100% copertura di lingua è difficile (o Impossibile) per ottenere nel mondo online. Per fortuna molte persone nel mondo parlano almeno uno dei principali, lingue dominanti. Una sorprendentemente vasta copertura può essere raggiunto con una manciata di lingue. Tali lingue sono un buon punto di partenza.

Dopo la fase iniziale di apprendimento, la procedura di localizzazione stanno diventando sempre più familiare e liscia. A quel punto l'azienda può aggiungere altre lingue abbastanza facilmente. All'inizio può sentire impegnativo, ma vostra azienda si può permettere le conseguenze di non localizzazione?


cropped-logo-transparent-75x248.png Facilitare i progetti di localizzazione di software con uno strumento di localizzazione. Multilizer supporta formati di file più comuni. Per saperne di più.