only-professional-translation-is-limit

Traduzione automatica è sempre meglio tutto il tempo

only-professional-translation-is-limit

Mentre la gente ha speso il loro tempo sulla traduzione automatica poveri-bocca, gli ingegneri hanno lavorato sodo per migliorare i motori di traduzione automatica. La traduzione automatica non è lo stesso come uno, cinque o dieci anni fa. Sembra che le persone non sono in grado di tenere il passo con il ritmo perché vengono apportate le modifiche al codice e quindi sono per lo più invisibili alla gente comune.

Tuttavia, Ci sono anche indicazioni visibili. Qui ci sono due segni che tutti possono vedere.

Traduzioni stanno cambiando. The results are not the same for the same material over time. Si può studiare da soli per tradurre lo stesso materiale con lo stesso traduttore di macchina regolarmente. Tuttavia, non aspettatevi che i risultati cambiano durante la notte. Qualche limatura potrebbe accadere tutto il tempo, ma grandi cambiamenti richiedono molta attenzione, pianificazione e testing. Nostra esperienza indica che durante gli ultimi cambiamenti notevoli di anni hanno seguito uno altro in un ciclo di circa 3 A 4 mesi. Questo significa tre o quattro importanti aggiornamenti al database, tecnologia e/o algoritmi ogni anno.

Vengono introdotte nuove funzionalità. In addition to the translation and its quality, improvements are made to the usability too. L'usabilità ha un grande ruolo quando l'utente si forma un'opinione sul traduttore automatico. Anche la migliore qualità di traduzione è rimasto sottoutilizzato se la traduzione è difficile uscire la macchina. L'usabilità è importante anche perché è più visibile per l'utente. Apportando modifiche sia la tecnologia e l'interfaccia utente, i miglioramenti della tecnologia diventano più concreti. Ad esempio Google Translate permette al giorno d'oggi edificio del proprietario di espressioni in cui è possibile salvare le espressioni più utilizzate.

I più attenti hanno notato questi cambiamenti già per certo. Anche se questi possono sembra essere modifiche minime all'occhio umano i cambiamenti visibili sono solo la punta dell'iceberg. Molto sta accadendo sotto la superficie. Non tutti la traduzione automatica è la stessa di anni fa.

Se è stato un po' da quando si è tentato di traduzione automatica che potreste aver perso l'ultimo sviluppo nel settore. Per esempio, avete sentito parlare di è stata sviluppata la traduzione automatica qualificata?


Machine translation is getting better Traduttore automatico per documenti PDF. Comprendere documenti scritti in lingue straniere. È possibile tradurre a 27 lingue e scegliere il formato per la traduzione. Provate voi stessi con la versione gratuita.