Dirlo in immagini, se non avete le parole

communicate-with-pictures

Barriere linguistiche sono frustranti. Soprattutto quando si è in un paese straniero e hai bisogno di comunicare con le persone senza alcun linguaggio comune. Non ti undertand. Essi non undertand. L'intera situazione si sente come un vicolo cieco. Prossima cosa la maggior parte delle persone cercare di fare è parlare con le mani. A volte funziona ma a volte non è sufficiente. Allora è il momento di afferrare una penna.

Tradurre il tuo messaggio in immagini. Alcune persone sono meglio a disegno e lettura di immagini di altri, ma ancora le immagini tendono ad essere estremamente intuitivo e naturale per gli esseri umani. Per esempio, la maggior parte dei bambini possono comprendere immagini in età molto più giovane rispetto al testo scritto. Leggendo e parlando sono abilità che si apprendono. Noi vedere e riconoscere le cose, oggetti e persone anche se noi non possiamo nominarli.

La cosa migliore di immagini è che raramente hanno bisogno di essere tradotto in altre lingue. Questa è la ragione perché ci sono molti simboli universali che sono ampiamente usati. Ad esempio, sostanze tossiche e sostanze infiammabili hanno i propri simboli. Similarmente, aeroporti e parcheggi hanno simboli riconoscibili in molti luoghi. Se vedete un cartello che dice “Lentokenttä” non si può capire, ma quando c'è una piccola immagine di un aeroplano accanto al testo immediatamente sapere che cosa dice.

Le immagini sono potenti in tutti i tipi di comminucation. Anche le grandi società possono utilizzare la comunicazione visiva. Per esempio, IKEA ha adottato immagini nei loro manuali e le istruzioni. Uno può avere tutti i tipi di opinioni su quanto sia facile quelle istruzioni di montaggio Ikea sono da seguire, ma almeno sono universale e richiedono pochissimo lavoro di traduzione. Per qualcuno come Ikea, che produce migliaia di oggetti è un grande risparmio.

Così il nostro semplice Consiglio è di non lasciare che le barriere linguistiche impedisce di comunicare con altre persone. Basta disegnare se non puoi parlare. Trovare un comune linguaggio visivo.


Non capisco il documento PDF languge estere?
Provare se poteva aiutare a traduzione automatica facile da usare.