Recentemente abbiamo scritto su vantaggi strategici di localizzazione di software di Angry Birds. Ho appena letto un articolo grande mostrando statistiche circa la localizzazione di software smartphone.
Il grafico qui sotto evidenzia molto bene perché importante localizzazione. Essa mostra come ben il top applicazioni US gestire in altri paesi. Questo dati mostrano che ad esempio che due terzi delle applicazioni superiore in Germania non sono al top negli Stati Uniti. E solo 15% degli Stati Uniti top apps sono successo in Giappone e Cina.
Anche se i dati includono sia le applicazioni totalmente differenti e diverse versioni linguistiche, possiamo fare una conclusione che i mercati di lingua diversa sono ancora sorprendentemente isolati gli uni dagli altri. Le applicazioni di maggior successo in qualche lingua non potrebbero fare bene a tutti in altre lingue. È possibile trovare meno competitivi mercati di lingua quando si prendono decisioni strategiche internazionalizzazione. Localizzazione del software non solo cresce il mercato totale, ma consente inoltre di evitare concorrenza entrando in mercati meno concorrenziali!
|
Prova gratuita: Localizzare le applicazioni .NET piccolo con Multilizer! |
|
|
Prima volta qui. Bel blog e post grande. Ben fatto.
Collegato alle applicazioni mobili, Ho un suggerimento per quanto riguarda uno strumento di localizzazione. Ha http://poeditor.com/ ed è molto efficiente per tradurre apps Android o iOS.