Tag: traduttori umani
13
Ad agosto
Cosa è importante per il potenziale acquirente di traduzione?
da Multilizer | Iina
1 Commento
Gente bisogno di traduzioni per molte ragioni. Alcune persone viaggiano intorno al globo. Alcune persone fare affari internazionali. Most of us at least search for information...
01
Lug
Poesia: Traduzione umana eternamente
da Multilizer | Iina
Non ci sono commenti
This is a guest post by Tom Rowsell from EmpowerLingua. Per l'antico norreno, poesia era divina. Indicato come l'idromele della poesia, the...
12
Jun
Mostrando il cartellino rosso a metafore traduzione semplificata
da Multilizer | Iina
Non ci sono commenti
Questa è la risposta ad un post precedente ospite da Jonathan Downie. I traduttori sono spesso oggetto di metafore. Siamo stati ponti, Macchine, cavidotto, tools...
10
Jun
Localizzazione e traduzione Non native. Opportunità per una best practice?
da Pedro
Non ci sono commenti
Comunemente si afferma che la traduzione migliore può venire solo da un madrelingua della lingua di destinazione. Questo è soprattutto il caso, but...
03
Jun
Il traduttore nel processo di comunicazione
da Pedro
1 Commento
Spesso sentiamo, a conclusione di un argomento, che ci doveva essere una comunicazione migliore per cominciare. The importance of good communication is...
09
Maggio
Garantire l'alta qualità della traduzione
da Multilizer | Iina
Non ci sono commenti
La traduzione è un prodotto o servizio e il traduttore è il fornitore di servizi. E quando si parla di fornire prodotti e servizi, quality always comes to...
14
Mar
Macchina vs. Umano: Entrambi possono produrre una qualità di traduzione alta o bassa
da Multilizer | Iina
2 Commenti
La qualità è un tema caldo ogni volta che si parla di traduzione automatica. People are so passionate about this issue that we are far from a...
27
Feb
Difficoltà incontrate nella traduzione di documenti legali
da Multilizer | Iina
2 Commenti
Legal document translation is the most difficult among all translation work and requires the highest form of accuracy and broad knowledge of legal systems and...