Tag: progetto di localizzazione
19
Set
La localizzazione è parte del servizio clienti buono
da Multilizer | Iina
Non ci sono commenti
Come uno sviluppatore di strumento di localizzazione, si parla spesso di localizzazione in un contesto tecnico. The implementation and processes have got a lot of attention here...
02
Set
Localizzazione di applicazioni Android
da Multilizer | Iina
Non ci sono commenti
Il numero di iPhone, Android, Symbian e altri smartphone applicazione nei mercati aumenta molto rapidamente. Many of these applications are rather simple and very...
25
Ad agosto
Processo di traduzione base Crowdsourcing
da Multilizer | Iina
1 Commento
Traduzione crowdsourcing è un metodo innovativo ed efficace per ottenere qualcosa di tradotto. The main idea is to let a group of people to participate the...
07
Ad agosto
Il partito, il panico e la fiducia. Meta-localizzazione per il successo nella localizzazione.
da Pedro
Non ci sono commenti
In un primo momento, cosa succede quando si desidera localizzare software è simile a essere invitato a una festa dove non sai davvero nessuno, but...
22
Apr
Non dimenticate di localizzare questi 5 Elementi
da Multilizer | Iina
Non ci sono commenti
Può essere difficile notare tutte le cose importanti quando si lavora a un progetto di localizzazione. All the content can contain meanings which don’t work well...
19
Mar
Confini territoriali o differenze culturali? Quando è necessaria la localizzazione?
da Multilizer | Iina
1 Commento
Fino ad ora il valore di localizzazione e traduzione sembra essere chiaro alla maggior parte delle società internazionali. There are many success stories of global brands which...
14
Feb
10 Cose che tutti odiano della localizzazione software
da Multilizer | Iina
3 Commenti
Avete mai preso parte a un progetto di localizzazione software? Allora probabilmente sapete che la localizzazione software non sempre è un'esperienza semplice. It’s...
20
Mar
Vantaggi dell'utilizzo di statistiche & Report in progetti di localizzazione
da Multilizer | Iina
1 Commento
C'è un modo semplice per migliorare ogni progetto di localizzazione. The use of statistical information in every single project will create positive outcomes to both...