10 Cose che tutti odiano della localizzazione software

reasons to hate software localization Avete mai preso parte a un progetto di localizzazione software? Allora probabilmente sapete che la localizzazione software non sempre è un'esperienza semplice. Non sorprende che molte persone preferiscono acquistare servizi o strumenti di localizzazione professionale, piuttosto che fare tutto da zero. Elenchiamo i dieci motivi per cui la localizzazione può essere molto impegnativa. Continua a leggere 10 Cose che tutti odiano della localizzazione software

Vantaggi dell'utilizzo di statistiche & Report in progetti di localizzazione

project-statisticsC'è un modo semplice per migliorare ogni progetto di localizzazione. L'uso di informazioni statistiche in ogni singolo progetto creerà risultati positivi sia alla corrente e i progetti futuri. Statistiche e report dare informazioni preziose per quanto riguarda la proprietà del progetto e lo stato attuale. Sono un grande aiuto per tutti i partecipanti al progetto.

Continua a leggere Vantaggi dell'utilizzo di statistiche & Report in progetti di localizzazione

I vantaggi di avere uno strumento di localizzazione per tutti i contenuti

Mosaic globe When a software company commits to start professional localization project, localizable material will crop up everywhere. After the software is localized all sorts of web pages, manuali utenti, emails, FAQs, blog posts etc. are already waiting in the line. Altre lingue vengono quindi aggiunti al processo. Infine l'azienda scopre che hanno tonnellate di file di localizzazione, versioni e progetti. E nessuno è in carica. Suona familiare? Continua a leggere I vantaggi di avere uno strumento di localizzazione per tutti i contenuti

Perché un'efficace localizzazione è fondamentale per aiutare le imprese a diventare globali

Questo post è stato scritto da persone che stanno dietro alle Today Translations, una società di traduzione con sede a Londra specializzata nella strategia di linguaggio e dedicata a dare alle aziende una presenza globale. Today Translations fornisce traduzioni professionali e servizi di, interpretariato e localizzazione in più di 160 lingue. Why Effective Localisation is Key in Helping Businesses go Global

Poiché l'Occidente continua a essere gravato da crisi economiche e crescita lenta, i progressi nei mercati emergenti come la Cina, il Sud-est asiatico, il Medio Oriente e l'Africa sub-sahariana sono destinati a continuare per tutto 2013. Continua a leggere Perché un'efficace localizzazione è fondamentale per aiutare le imprese a diventare globali

Localizzare i documenti per globalizzare il tuo Business

In questi giorni, sempre più aziende stanno facendo prodotti e servizi a destinazione milioni di persone nel mercato globale. Questa è una strategia importante per le aziende di raggiungere un pubblico più ampio e aumentare i profitti. Se si sta eseguendo un business che sta lottando per rompere anche difficile financial Times, si dovrebbe prendere i vostri prodotti o servizi al mercato globale. A tal fine, è necessario passare attraverso un processo chiamato globalizzazione. Leggere per scoprire come localizzare i vostri documenti per globalizzare il tuo business. Continua a leggere Localizzare i documenti per globalizzare il tuo Business

Learn How to Do More Localization with Smaller Budget

È sempre questione di soldi in ogni progetto. Soldi – o la mancanza di essa – ci impedisce di fare le cose che sono interessanti, importante e redditizio. In questi casi l'atteggiamento conta, perché molte cose possono essere fatte più di un modo. Ci sono sempre anche modi meno costosi per essere trovato. Nel mondo del azione di, Qui ci sono alcuni modi di fare di più con meno:

  1. Pianificare il progetto correttamente: Un buon piano lo rende facile vedere l'immagine grande. Quando hai elencato ogni singola parte del progetto di localizzazione, è possibile allocare le risorse scarse.
  2. Mettere le attività in ordine di importanza: Se il budget è limitato, priorità ai compiti è il modo migliore per spendere. Fare quelle più cruciali e lasciato gli altri con meno attenzione.
  3. Per scoprire se ci sono parti improduttive del progetto: Non dovreste essere trascorre il vostro budget su elementi superflui. Studiare il vostro progetto e tagliare le spese extra. Può essere il fornitore di servizi linguistici (LSP) tra te e il traduttore, oppure può essere il servizio di localizzazione che può essere sostituito da un strumento di localizzazione, o può essere qualcos'altro.
  4. Fai da te: Molte cose in un progetto di localizzazione non richiedono competenze specifiche; richiedono solo qualche sforzo. Sì, Siamo persone tendono ad essere pigro, ma dobbiamo ricordare che il modo più semplice potrebbe non essere quello più economico.
  5. Non è possibile salvare in tutto: Quelle cose che sono più importanti per il vostro progetto e il suo successo guadagnano la necessaria attenzione. Esaminare sempre il tuo progetto per determinare cosa è necessario avere. Se è necessario avere una traduzione di alta qualità, non prestare attenzione solo per il prezzo, ma anche per gli indicatori di qualità.
  6. Essere innovativi: Ci sono anche tantissimi altri modi per ottenere il massimo da un budget piccolo localizzazione. Usa la tua immaginazione. Ora condividere le tue idee migliori con gli altri nel campo commento!

Prova gratuita: Provare Multilizer Localization Tools!

Localize Your Software with MultilizerMeno errori, più piccoli costi. Utilizzare lo strumento di localizzazione Multilizer nel progetto e risparmiare denaro. Scarica la versione di prova gratuita!