personalizzazione di traduzione automatica

eBay utilizza la traduzione automatica per vendere di più

Traduzione automatica ha suoi oppositori e sostenitori, ma tutti concordano sul fatto che eBay adottando la traduzione automatica (MT) sta diventando una storia di grande successo. Davvero stanno vendendo di più con l'aiuto di MT. Continua a leggere eBay utilizza la traduzione automatica per vendere di più

Gli obiettivi in conflitto per la traduzione automatica

Traduttori automatici sono tecnologie sviluppate da sviluppatori e ingegneri del software. Traduttori automatici sono strumenti utilizzati dalla vasta gamma di persone, dalla gente comune per professionisti della traduzione. Tutti questi soggetti hanno diversi obiettivi e desideri per la tecnologia. Nonostante tutte le difficoltà tecniche, questi obiettivi in conflitto potrebbero essere solo la più grande sfida dell'industria. Continua a leggere Gli obiettivi in conflitto per la traduzione automatica

Le grandi sfide nella personalizzazione di traduzione automatica

Personalizzazione di traduzione automatica, vale a dire. modificare o migliorare un traduttore macchina esistente per adattarsi meglio al proprio caso, può essere difficile. Dopo che siete riusciti a risolvere i problemi di finanziamento e forza lavoro ci sono tantissimi altri da considerare. È importante essere consapevoli delle possibili sfide prima di impegnarsi per un progetto di grande personalizzazione. Qui sono alcuni di loro. Continua a leggere Le grandi sfide nella personalizzazione di traduzione automatica

Traduzione automatica su misura si adatta bene a tradurre un testo tecnico?

I recently heard an argument that material which talks about technical stuff is ideal for machine translation customization. This is somewhat surprising because special topics with uncommon vocabulary have often been seen unsuitable for automatic translation. Anche abbiamo suggerito tale traduzione automatica produce qualità migliore quando si traduce il testo con un tipo comune di strutture di linguaggio e semplice frase. Allora perché alcuni professionisti nel campo di tecnologia di lingua e traduzione vederla diversamente? Potrebbero esserci tre ragioni che. Continua a leggere Traduzione automatica su misura si adatta bene a tradurre un testo tecnico?

A volte cruda o generica traduzione automatica non soddisfa i requisiti che sono stati posti per la traduzione e la sua qualità. Ci sono alcune opzioni per superare la situazione. Uno è quello di abbassare gli obiettivi e i requisiti. Un'altra opzione è quella di trovare Traduttore di macchina più adatto. Terza opzione è quella di post modifica la traduzione automatica. In quarto luogo, si può scegliere di traduttore professionale noleggio per fare la traduzione a partire dall'inizio. Quinta opzione consiste nel personalizzare la traduzione automatica in modo che potesse raggiungere gli obiettivi.

Continua a leggere Personalizzazione di traduzione automatica