Importanza della localizzazione di applicazioni mobili

Ogni smart phone o tablet ha alcuni tipi di applicazioni in esso. Quei piccoli pezzi di software sono ovunque nella nostra vita: misurano, educare, Guida, Guida, unire, rilassare e divertire noi ogni giorno. Con le applicazioni tablet e telefoni moderni si trasformano in strumenti di informazione mobile e compatto. La vita senza apps è difficile da ricordare, anche se esso ’ s stato un po' da smart phone sono state inventate solo. Continua a leggere Importanza della localizzazione di applicazioni mobili

Localizzazione di applicazioni Android

android-localization
Il numero di iPhone, Android, Symbian e altri smartphone applicazione nei mercati aumenta molto rapidamente. Molte di queste applicazioni sono piuttosto semplici e di dimensioni molto ridotte. Vendita di queste applicazioni solitamente non richiede un sito web o un vasto materiale di marketing perché gli utenti da diverse culture e paesi di tutti acquistare applicazioni in pochi iPhone, Android e altri negozi di software. Così c'è una grande quantità di applicazioni che può essere localizzato in nuove lingue traducendo 500-1000 Parole o anche meno. Continua a leggere Localizzazione di applicazioni Android

Il partito, il panico e la fiducia. Meta-localizzazione per il successo nella localizzazione.

corporate_party In un primo momento, cosa succede quando si desidera localizzare software è simile a essere invitato a una festa dove non sai davvero nessuno, ma tutti gli altri sembra conoscere tutti gli altri. Una sensazione di imbarazzo accompagna i gesti e un sorriso nervoso attacca al tuo viso. Il vostro obiettivo è quello di mescolarsi e mostrare chi sei veramente agli altri, sperando per l'opportunità di presentare le vostre idee sorprendente e disarmante umorismo. Tu crescere consapevoli di sé e ogni gesto diventa un po ' tesa. Più rilassata volete sembrare ("Sono totalmente ok con essendo qui da solo guardando le belle piante dell'ospite"), più sfollati si sente. Continua a leggere Il partito, il panico e la fiducia. Meta-localizzazione per il successo nella localizzazione.

10 Cose che tutti odiano della localizzazione software

reasons to hate software localization Avete mai preso parte a un progetto di localizzazione software? Allora probabilmente sapete che la localizzazione software non sempre è un'esperienza semplice. Non sorprende che molte persone preferiscono acquistare servizi o strumenti di localizzazione professionale, piuttosto che fare tutto da zero. Elenchiamo i dieci motivi per cui la localizzazione può essere molto impegnativa. Continua a leggere 10 Cose che tutti odiano della localizzazione software

Perché si dovrebbero localizzare le applicazioni

Image source: www.flickr.com/photos/bryanzug/8589668612/ Tutti capiscono l'inglese, giusto? Bene, non lo fanno. Molte persone sulla terra può parlare (almeno alcuni) Inglese ma non significa che si deve alimentarli con un flusso costante di contenuti in lingua inglese. Non li fara ' i vostri clienti. Persone possono sentire il vostro messaggio, ma ci vuole più di quello di creare una vera sensazione di comprensione. Coloro che vivono in un piccolo paese e parlare qualche lingua minore sapere quanto è bello quando qualcosa è detto con la propria lingua. Continua a leggere Perché si dovrebbero localizzare le applicazioni