Tag: Suggerimenti

Localizzazione ora farà risparmiare il vostro denaro più tardi

La localizzazione è un investimento per il futuro. Come con tutti gli investimenti, costi di un progetto di localizzazione sono pagati oggi e domani si realizzerà benefici. Nel contesto della localizzazione, Questo significa sia nuovi clienti stranieri e minori costi sul cliente supporto e il servizio in futuro. Continua a leggere Localizzazione ora farà risparmiare il vostro denaro più tardi

Come persone in tutto il mondo festeggia il nuovo anno [Infographics]

Ancora un altro anno volge in poche ore. Questo è un buon momento per pensare indietro all'anno precedente e soprattutto attendo con ansia il prossimo anno. Un nuovo anno è una nuova possibilità di crescere come persona, apprendere nuove competenze, vivere momenti emozionanti e godersi la vita. Anche se persone in tutto il mondo hanno tradizioni diverse per festeggiare il nuovo anno, queste idee di base possono essere trovate dietro molti di loro. Continua a leggere Come persone in tutto il mondo festeggia il nuovo anno [Infographics]

5 Modi per decidere in quali lingue da localizzare

Al giorno d'oggi sempre più le decisioni possono essere basate su dati e fatti. Dati grandi sono stata la parola buzz nel mondo degli affari per parecchio tempo. La scelta della lingua non è un'eccezione. Una società che ha un sito Web, Web store o azienda profilo nei social media sa molto sui visitatori delle sue proprietà online. Queste informazioni possono aiutare nelle decisioni di localizzazione. Continua a leggere 5 Modi per decidere in quali lingue da localizzare

Colore localizzazione infografica

color-localizationLocalizzazione comporta non solo tradurre parole da altre lingue a altra ma anche adottando altri elementi locali. Ad esempio immagini, colori, nomi, Date, prezzi e valute sono elementi che possono essere modificati durante il processo di localizzazione. Le persone sono creature visual, e i colori sono importanti per noi. Sono pieni di significati culturali che dovrebbero essere presi in considerazione quando la localizzazione di materiale ad altri mercati. Continua a leggere Colore localizzazione infografica

Non dimenticate di localizzare questi 5 Elementi

successful-localizationPuò essere difficile notare tutte le cose importanti quando si lavora a un progetto di localizzazione. Tutti i contenuti possono contenere significati che non funzionano bene nel mercato target. Spesso siamo incapaci di vedere i più fondamentali, presupposti culturali nascosti perché ci siamo così abituati . Un progetto di localizzazione è di maggior successo quando tutti i dettagli puntano nella stessa direzione e raccontano una storia coerente. Ecco cinque elementi che meritano attenzione in ogni progetto di localizzazione. Continua a leggere Non dimenticate di localizzare questi 5 Elementi

Quando utilizzare la traduzione automatica

translate-with-machineAnche se la traduzione automatica (MT) non è una risposta a tutte le nostre esigenze di traduzione, la MT può facilitare notevolmente la nostra vita. Anche una qualità imperfetta non è un problema quando la situazione non richiede la perfezione. Il fattore chiave è sapere che tipo di traduzione è necessaria. I traduttori professionisti producono la qualità migliore ma la MT può aiutarti con altre esigenze di traduzione. Continua a leggere Quando utilizzare la traduzione automatica