Non esiste il miglior traduttore di macchina

Best Of The Year StickerCi sono tanti servizi di traduzione automatica disponibile che può essere molto difficile scegliere quale utilizzare. Spesso le persone tendono usare criteri diversi nella scelta tra marche. Ci può essere centinaia o addirittura migliaia consci e inconsci motivi dietro ogni decisione. Quando si sceglie tra i servizi di traduzione automatica che dei criteri più importanti includono solitamente la selezione della lingua, prezzo, facilità d'uso e qualità.

Il confronto tra tutti i traduttori di macchina disponibile è difficile. Manufatti in cls, come prezzi e selezioni lingua, sono relativamente semplici da confrontare. Qualità e semplicità, D'altro canto, sono cose molto astratte e soggettive per misurare. Tutti possono testare il traduttore è come facile da usare, Ma l' qualità della traduzione è più complicato.

Persone spesso utilizzare servizi di traduzione automatica Quando hanno bisogno di capire un testo che è scritto con una lingua straniera. Quando non si parla la lingua di origine, è molto difficile da valutare se la traduzione automatica è buona o non. Per renderlo ancora peggio, qualità della traduzione è sempre fortemente dipeso su varie cose. Per esempio la qualità del testo originale colpisce la qualità di traduzione.

Quando si desidera trovare la migliore traduzione di macchina al vostro caso, è necessario decidere quale aspetti sono importanti per voi. Ogni caso è unico, e quindi è importante che i vostri obiettivi sono chiari. Per esempio, qualsiasi traduzione automatica grezza è abbastanza buono per alcune situazioni, mentre alcuni altri progetti di traduzione richiedono assunzione di traduttori professionisti.

Sfortunatamente, il miglior traduttore di macchina non esiste. Tutti i traduttori di macchina disponibile hanno Pro e contro. Alcuni di loro sono meglio in alcuni tipi di testi di altri. È estremamente difficile da trovare le migliori opzioni in ogni caso. Più spesso le persone tendono a scegliere un traduttore automatico e utilizzare tutto il tempo. Si tratta di un'opzione, ma non ti porta tutti i vantaggi delle tecnologie di traduzione automatica. Traduttori automatici sono più utili quando più traduttori vengono confrontati fianco a fianco per ottenere la migliore qualità ed i minor numero errori di traduzione. È un metodo molto laborioso, però.

Qualificata MT – Utilizzare solo migliori disponibili traduzioni

MT-qualificatore seleziona le migliori traduzioni macchina disponibili per te. Automaticamente e segmento per segmento. Saperne di più qui.

4 pensieri su"Non esiste il miglior traduttore di macchina”

  1. Relying exclusively on unedited machine translation, Tuttavia, ignora il fatto che la comunicazione nel linguaggio umano è contesto-incorporato e che ci vuole una persona di comprendere il contesto del testo originale con un ragionevole grado di probabilità. È certamente vero che anche puramente umano-generato traduzioni sono incline all'errore; Pertanto, per garantire che una traduzione di macchina generato sarà utile per un essere umano e che si ottiene qualità pubblicabile traduzione, tali traduzioni devono essere rivisto e modificati da un essere umano.

  2. Non si può confrontare una traduzione automatica con il lavoro di un traduttore umano. Se volete una traduzione di qualità che è necessario scegliere un traduttore umano. Altrimenti non si avrà la possibilità di utilizzare la traduzione.

I commenti sono chiusi.