Find the easy way machine translation

Una soluzione facile per una traduzione automatica di buona qualità

Find the easy way machine translation

La traduzione automatica può essere difficile e faticosa, ma non deve esserlo. Ci sono diversi modi per ottenere traduzioni automatiche. Alcuni di essi sono più facili rispetto ad altri. Alcuni di essi producono una qualità superiore rispetto ad altri. Spesso si otterrà facilmente una qualità inferiore, e una maggiore qualità richiede del lavoro preparatorio che rende meno facile la traduzione automatica. Fortunatamente semplicità e qualità non sempre si escludono a vicenda.

La traduzione automatica è difficile quando si sceglie la strada più lunga. La strada più lunga di solito comporta lo sviluppo di un proprio sistema di traduzione automatica. Le motivazioni per l'avvio di questo lavoro sono abbastanza forti: la capacità di controllare ciò che fa il traduttore a macchina e di insegnargli a raggiungere i propri standard di qualità. Tuttavia, costruire una macchina MT da zero richiede tempo, denaro, conoscenza e materiale di origine. È un investimento.

A volte l'investimento su un traduttore automatico proprio è troppo da gestire. Semplicemente non ne vale la pena e i buoni risultati non sono neanche garantiti. C'è un rischio in ogni investimento. Per evitare tutte le complessità e per minimizzare il rischio sono necessarie altre opzioni. La soluzione più semplice sarebbe utilizzare uno di quei servizi di traduzione automatica gratuiti. Ci sono situazioni in cui una MT gratuita è una buona scelta. Il più grande problema con qualsiasi MT gratuita è che la qualità varia notevolmente. Questo accade non solo tra tipi di testo, ma anche tra una frase e l'altra. Anche se l'utente non può sapere quello che riceverà, egli può in parte influenzare la qualità della traduzione con buone scelte.

L'incertezza rende i servizi gratuiti di traduzione automatica meno attraenti per l'uso professionale. Questo tipo di MT crudo è più un punto di partenza che una soluzione. i professionisti richiedono una qualità costante e prevedibile. Allo stesso tempo la concorrenza spietata imposta dei limiti per quanto è ragionevole pagare per una MT. I mercati chiedono una nuova soluzione che unisca i lati buoni dell'MT gratuita e di quella privata.

Automaticamente è stata sviluppata la traduzione automatica qualificata per rispondere a questa richiesta di una soluzione. E' facile e conveniente. Il qualificatore MT è in grado di valutare la qualità della MT grezza. Può essere fatta automaticamente attraverso i sistemi tecnici avanzati. MT veramente qualificato contiene solo traduzione abbastanza buone che sono utili per l'utente. Questo processo di selezione automatizzata crea valore senza bisogno di fare investimenti. Dal punto di vista dell'utente, l'MT qualificata è facile da usare come qualsiasi servizio MT gratuito. La complessa tecnologia fa la magia, e l'utente può godere dei risultati.


Qualified machine translation Prova qualificata traduzione automatica

Vedi come il Qualificatore MT lavora bene sul tuo materiale. Iscriviti qui per una prova gratuita.