two-reasons-to-localize

Due motivi per localizzare

Localizzazione può essere un po ' intimidatorio, se non l'hai fatto prima. Per fortuna il progetto di localizzazione effettiva non è la parte difficile. Ci sono tonnellate di orientamento, strumenti e servizi disponibili per aiutarvi nella fase di localizzazione. Tutto il lavoro mentale, prima di decidere anche localizzare è la parte più difficile del processo di.

Le aziende hanno molti motivi per localizzare. Oggi, quando ci è così tanta concorrenza ovunque, diffondere il business all'estero è quasi obbligatorio. Dopo che la decisione di entrare in un nuovo mercato, l'azienda deve decidere come farlo. È totalmente bene a mantenere l'attuale portafoglio di prodotti, ma non è l'unica opzione. Qui ci sono due delle più comuni ragioni per scegliere l'opzione di localizzazione.

1. Persone non è possibile utilizzare un prodotto o servizio che non capiscono.

Quante volte avete usato qualche applicazione software che parla solo il finlandese (o cinese o Swahili o qualche altra lingua che non capisci)? Molto pochi di noi sono pronti a spendere tempo e fare uno sforzo per poter leggere qualcosa che non è disponibile nelle lingue destra. Facilita l'utilizzo di localizzazione e colpisce l'esperienza dell'utente. Facendo lo sforzo di localizzazione si mostrano le persone locali che si cura e si vuole rendere la vita più facile, invece di essere solo un marketer avidi che è dopo il loro denaro.

2. La gente non compra un prodotto o servizio che essi non si fidano.

Quante volte avete acquistato qualcosa che si sente un po ' strano o insolito? Per la maggior parte delle persone è più facile lasciare un negozio vuoto consegnato che acquistare qualcosa che non si sente bene. Emozioni umane sono sorprendenti, perché hanno un impatto enorme sul nostro comportamento. Non siamo così razionale come vorremmo credere. Persone elaborare informazioni in modo diverso quando sono presentati in diverse lingue. Localizzazione consente di costruire connessioni emotive perché di uno lingua madre parla al suo cuore, mentre altre lingue parlano al suo cervello.

Il primo di questi due motivi non è un-brainer. Senza localizzazione le persone in qualche zona mercato estero non possono essere in grado di capire una parola del tuo messaggio, o ci potrebbero essere troppo pochi di loro che capiscono di fare alcun profitto. Il secondo motivo è quello di convincere e assicurare la gente locale per fiducia ti basta acquistare da voi.

Localizzazione non è necessario il biglietto per il paradiso. A volte, Nonostante tutte le giuste scelte e azioni, il tempismo è sbagliato o ci non è abbastanza fortuna coinvolti. Tuttavia, Quando si pensa a modi per rendere il business globale è necessario porsi: Posso permettermi di mantenere i potenziali clienti via? Localizzazione potrebbe, dopo tutto, essere la chiave per il successo.


Multilizer-localization-tool Si fanno o vendono applicazioni software? Software localizzazione isn ’ t difficile quando sai le basi. Ulteriori informazioni su localizzazione software.