Un fine settimana significa la fine di una settimana. Questo è ovvio. Tuttavia, quello che potresti non aver pensato è che la parola è originariamente legata al lavoro. Un fine settimana è un periodo di svago compreso tra due settimane lavorative. Al giorno d'oggi, le persone possono lavorare in qualsiasi giorno, e la parola "fine settimana"’ è lo stesso di sabato e domenica. Molte persone lavorano nei fine settimana.
Poiché il concetto di giorni lavorativi e giorni liberi è più o meno correlato al lavoro dal lunedì al venerdì come dipendente nei luoghi di lavoro urbani, un fine settimana è uguale a un fine settimana in molte lingue. In alcune altre lingue, la parola per un fine settimana si riferisce allo sfondo cristiano quando la parola originale per una domenica come giorno santo è stata estesa per significare l'intero fine settimana.
Puoi leggere di più sull'origine della parola inglese "weekend"’ qui. Di seguito puoi trovare un elenco di fine settimana in diverse lingue.
- afrikaans – fine settimana
- albanese – fine settimana
- Arabo – fine settimana [eutlat nihayat al'usbue]
- Azero – fine settimana
- Basco – fine settimana
- Bielorusso – fine settimana
- Bengalese – Fine settimana
- Bosniaco – fine settimana
- bulgaro – fine settimana
- catalano – fine settimana
- Cinese – fine settimana [zhōumò]
- croato – fine settimana
- Ceco – fine settimana
- danese – fine settimana
- olandese – fine settimana
- Estone – fine settimana
- Filippino – fine della settimana
- Finlandese – fine settimana
- Francese – fine settimana
- galiziano – Fine settimana
- georgiano – Nei finesettimana
- Tedesco – fine settimana
- greco – fine settimana [savvatokýriako]
- ebraico – Fine settimana
- Hindi – Fine settimana
- Hmong – fine settimana
- ungherese – fine settimana
- islandese – Fine settimana
- indonesiano – fine settimana
- irlandesi – fine settimana
- Italiano – fine settimana
- Giapponese – fine settimana
- Kannada – Nei fine settimana
- Khmer – Fine settimana
- coreano – Fine settimana [Dio]
- Tubercolosi – Fine settimana
- lettone – fine settimana
- Lituano – fine settimana
- Nepalese – Settimana
- Norvegese – fine settimana
- persiano – Fine settimana
- polacco – fine settimana
- Portoghese – Fine settimana
- Russo – fine settimana [vykhodnyye]
- serbo – fine settimana [fine settimana]
- Slovacco – fine settimana
- sloveno – fine settimana
- Somalo – a settimana
- Spagnolo – Fine settimana
- Swahili – nei finesettimana
- Svedese – fine settimana
- tailandese – fine settimana
- Turco – fine settimana
- Ucraino – fine settimana [vykhidni]
- Urdu – nel fine settimana
- Uzbeko – Vacanze
- vietnamita – fine settimana
- gallese – fine settimana
- yiddish – Fine settimana
Buon fine settimana a tutti voi!
Il modo più semplice per tradurre i tuoi documenti in altre lingue. Multilizer Document Translator traduce automaticamente i documenti PDF e DOCX in 40+ lingue. Controlla tu stesso qui!
