Un fine settimana significa la fine di una settimana. Questo è ovvio. Tuttavia, quello che potresti non aver pensato è che la parola è originariamente legata al lavoro. Un fine settimana è un periodo di svago compreso tra due settimane lavorative. Al giorno d'oggi, le persone possono lavorare in qualsiasi giorno, e la parola "fine settimana"’ è lo stesso di sabato e domenica. Molte persone lavorano nei fine settimana.

Poiché il concetto di giorni lavorativi e giorni liberi è più o meno correlato al lavoro dal lunedì al venerdì come dipendente nei luoghi di lavoro urbani, un fine settimana è uguale a un fine settimana in molte lingue. In alcune altre lingue, la parola per un fine settimana si riferisce allo sfondo cristiano quando la parola originale per una domenica come giorno santo è stata estesa per significare l'intero fine settimana.

Puoi leggere di più sull'origine della parola inglese "weekend"’ qui. Di seguito puoi trovare un elenco di fine settimana in diverse lingue.

un'infografica che elenca la parola fine settimana in diverse lingue
  • afrikaans – fine settimana
  • albanese – fine settimana
  • Arabo – fine settimana [eutlat nihayat al'usbue]
  • Azero – fine settimana
  • Basco – fine settimana
  • Bielorusso – fine settimana
  • Bengalese – Fine settimana
  • Bosniaco – fine settimana
  • bulgaro – fine settimana
  • catalano – fine settimana
  • Cinese – fine settimana [zhōumò]
  • croato – fine settimana
  • Ceco – fine settimana
  • danese – fine settimana
  • olandese – fine settimana
  • Estone – fine settimana
  • Filippino – fine della settimana
  • Finlandese – fine settimana
  • Francese – fine settimana
  • galiziano – Fine settimana
  • georgiano – Nei finesettimana
  • Tedesco – fine settimana
  • greco – fine settimana [savvatokýriako]
  • ebraico – Fine settimana
  • Hindi – Fine settimana
  • Hmong – fine settimana
  • ungherese – fine settimana
  • islandese – Fine settimana
  • indonesiano – fine settimana
  • irlandesi – fine settimana
  • Italiano – fine settimana
  • Giapponese – fine settimana
  • Kannada – Nei fine settimana
  • Khmer – Fine settimana
  • coreano – Fine settimana [Dio]
  • Tubercolosi – Fine settimana
  • lettone – fine settimana
  • Lituano – fine settimana
  • Nepalese – Settimana
  • Norvegese – fine settimana
  • persiano – Fine settimana
  • polacco – fine settimana
  • Portoghese – Fine settimana
  • Russo – fine settimana [vykhodnyye]
  • serbo – fine settimana [fine settimana]
  • Slovacco – fine settimana
  • sloveno – fine settimana
  • Somalo – a settimana
  • Spagnolo – Fine settimana
  • Swahili – nei finesettimana
  • Svedese – fine settimana
  • tailandese – fine settimana
  • Turco – fine settimana
  • Ucraino – fine settimana [vykhidni]
  • Urdu – nel fine settimana
  • Uzbeko – Vacanze
  • vietnamita – fine settimana
  • gallese – fine settimana
  • yiddish – Fine settimana

Buon fine settimana a tutti voi!


Il modo più semplice per tradurre i tuoi documenti in altre lingue. Multilizer Document Translator traduce automaticamente i documenti PDF e DOCX in 40+ lingue. Controlla tu stesso qui!