what-people-want-to-translate

Quello che la gente vuole tradurre

what-people-want-to-translateAbbiamo bisogno di traduzioni più che mai. Si stima che l'industria della traduzione crescerà notevolmente nei prossimi anni. La crescita significa che aumenterà la domanda di servizi di traduzione. Già abbiamo visto segni di questo. Le persone usano Google Translate così tanto ogni giorno che è difficile capire da dove provengono tutti quei milioni di parole. Suppongo che le fonti siano abbastanza banali.

Email – Al giorno d'oggi molte marche e aziende operano a livello internazionale. Ciò significa che sempre più persone ricevono email straniere da colleghi, clienti o altri soggetti interessati nelle loro caselle di posta.

Documenti, manuali utenti, ebooks – Il mercato online non riconosce i confini del paese. I gadget e i prodotti che acquistiamo dall'estero non possono essere corredati di manuale localizzato. Allo stesso modo, possiamo desiderare leggere ebook e articoli stranieri, anche se essi non sono ufficialmente tradotto in altre lingue.

Siti Web, Blog – A volte troviamo prodotti e informazioni interessanti solo nei siti Web che non possiamo leggere.

Notizie – Internet rende possibile seguire ciò che sta accadendo nel mondo. Anche se i più importanti, eventi degni di nota sono disponibili in molte lingue molto rapidamente, le informazioni più dettagliate ancora tendono ad essere scritte dai cronisti locali nella propria lingua.

Social media, chat – La caratteristica dei social media è che devono essere social. Purtroppo le barriere linguistiche spesso impediscono la vera comunicazione tra persone.

PIù sarà facile comunicare con le persone e più dovremo affrontare le lingue straniere. Poiché non possiamo capire tutto in ogni lingua abbiamo bisogno di traduzioni. Le Aziende potrebbero risolvere queste esigenze di traduzione in modo proattivo facendo tradurre tutto il loro materiale e le comunicazioni nelle lingue dei clienti. Spesso questa non è un'opzione realistica e gli utenti, lettori e clienti devono trovare un modo per tradurre il materiale sa soli.

Multilizer ©


translate your pdf filesAvete documenti PDF che vorreste leggere in qualche altra lingua? Provate la traduzione automatica di PDF. È un modo veloce per capire il messaggio fondamentale di un documento PDF in lingua straniera. Clicca qui per saperne di più.