international-communication

Perché è così difficile la comunicazione internazionale?

international-communicationIl nostro mondo è un globo di movimento. Essendo un'azienda globale in questo tipo di mondo non è affatto facile. Molte aziende non hanno le risorse per essere fisicamente presenti in ogni area di mercato, e dovranno fare affidamento sulla comunicazione internazionale. Anche se è relativamente facile da tradurre un pezzo di testo da una lingua a altra, traduzione lingua è raramente abbastanza. Non importa se il messaggio viene tradotto correttamente se il messaggio stesso è sbagliato.

È così semplice avviare un business online e aprire le porte al mondo. Social media e altri forum sono pieni di potenziali clienti. Marketing e comunicazione internazionale non sono mai stati più facile e più conveniente. Tuttavia, è sorprendentemente difficile da uscire il proprio punto di vista. Qui ci sono alcune cose che possono non hai pensato durante la comunicazione a livello internazionale:

  • Quando si dispone di inverno con neve e gelo, qualcun altro sta godendo di estate con il sole e il calore.
  • Quando si sta mangiando la colazione, qualcun altro è andare a dormire.
  • Quando si celebrano il Natale, altri hanno Hanukkah o San Nicola o nessuno di questi.
  • Quando si lavora, altri possono avere vacanze.
  • Quando si sta godendo una festa nazionale, gli altri possono lavorare.
  • Quando si è nell'anno di 2014, gli altri possono seguire un calendario diverso.
  • Quando si utilizza un punto esclamativo, qualcuno potrebbe pensare che sei aggressivo.
  • E così via… (Questa lista è infinita.)

A causa di queste cose, C'è una possibilità che il vostro saluto cordiale non riceva tutte le risposte positive. Un pubblico internazionale è una sfida soprattutto nei social media. Tempo e rilevanza sono elementi importanti nei social media. La vita media di un tweet è probabilmente più vicina a minuti ore. Così, non è facile da colpire il momento giusto per ottenere il miglior pubblico internazionale possibile al messaggio da incidente. La chiave è di Scegli il pubblico e per indirizzare il messaggio alle persone giuste.

Sai alcune altre situazioni o cose da considerare quando si comunica a livello internazionale?


Translate pdf files Rendi i tuoi documenti PDF multilingue.

Traduzione in 27 lingue automaticamente con pochi clic. Per saperne di più e prova gratuitamente.