15 Reasons Why You Should Use a Localization Tool In Your Software Localization Project

Ferramentas de boa localização são investimentos com prós e contras. Apesar dos custos diretos e indiretos causaram por eg. o preço real e o tempo gastaram na aprendizagem, projetos de localização tendem a ser tão complicado que existem pelo menos 20 razões, advogando em escolher uma ferramenta de localização adequada para o projeto:

1. Tarefas automatizadas – Ferramenta de localização pode ser ensinada a fazer determinadas tarefas repetitivas de rotina automaticamente.
2. Teste para erros automáticas – Ferramenta de localização pode procurar e avisá-lo sobre os possíveis erros automaticamente.
3. Melhor qualidade– Ferramenta de localização pode melhorar a qualidade, trabalhando incansavelmente e precisão, e limitando a possibilidade de erros humanos
4. Processo controlado – Ferramenta de localização pode ajudá-lo em seguindo a estrutura do processo de localização de comprovada
5. Tradução mais fácil– Ferramenta de localização pode separar o texto traduzível do resto do código de uma forma que é fácil para o tradutor trabalhar.
6. Terceirização de Tradução rápida – Ferramenta de localização pode simplificar o processo de terceirização de tradução
7. Menos erros – Ferramenta de localização pode evitar erros no código significativamente.
8. Melhor retorno sobre o investimento – Ferramenta de localização pode diminuir os custos, diminuindo a duração do projeto e evitando erros caros
9. Mais eficiente processo de localização – Ferramenta de localização pode melhorar a eficiência de um projeto de localização, limitando-se a necessidade de trabalho manual e deixando que você se concentrar apenas sobre os passos importantes.
10. Fase de construção rápida – Ferramenta de localização pode construir o software localizado ou arquivo rápido.
11. Localização segura – Ferramenta de localização pode separar as partes localizáveis para você e deixar o resto do código intocado.
12. Shorter time-to-market – Ferramenta de localização pode permitir a entrada rápida do mercado com menor duração do projeto.
13. Processo simplificado de localização – Ferramenta de localização pode guiá-lo através do projeto de localização.
14. Suporte técnico – Desenvolvedores de ferramentas de localização podem fornecer-lhe suporte técnico com seu projeto.
15. Possibilidades ilimitadas de localização – As melhores ferramentas de localização podem ser usadas em quase todos os tipos de projetos de tradução e localização.

Ferramentas de localização são como quaisquer outras ferramentas: Eles são desenvolvidos para pessoas facilitar seu trabalho. Claro que um pode tentar cortar uma árvore sem qualquer ferramentas mas vai demorar mais tempo e os músculos.

Existem outras razões que você gostaria de acrescentar à lista?