Você pode ter ouvido sobre localização. É o processo de adoção de línguas locais e outras características locais em seu produto ou serviço. Empresas internacionais e globais usam amplamente a localização. Alguns deles conquistaram posições de mercado muito boas em vários mercados locais. ‘Pense globalmente, agir local ', afirma até mesmo a famosa citação.

O propósito da localização é atrair clientes em potencial, para fazer com que experimentem seu produto e, finalmente, paguem. A ideia é que produtos localizados pareçam mais familiares e locais. Como um resultado, o limite de compra é reduzido. A população local entende como o produto ou serviço os beneficia quando ouvem e lêem seus próprios idiomas. Da mesma forma, é mais fácil comprar quando as moedas locais e unidades de medida são usadas.

Tudo isso parece bom, mas você tem que localizar. É algo que você pode evitar? Você pode simplesmente ignorar as possibilidades de localização? Se você precisar de algumas desculpas ou motivos para pular a localização, listamos seis deles para você. Leia e escolha o que você precisa:

Desculpa nº 1: Eu não sei se vale a pena

Como com todos os investimentos, o resultado sempre será uma surpresa. Você só pode fazer estimativas e adivinhar o que vai acontecer. A localização provavelmente trará novos clientes. Infelizmente, você ainda não tem certeza de quanto a receita aumentará. É possível que outros projetos tragam mais dinheiro para você.

Com licença nº 2: Eu não sei como localizar

A localização é uma habilidade que você precisa aprender. Nenhum recém-nascido é especialista em localização. Dependendo da sua situação, o processo de localização pode parecer um desafio intransponível. Se você trabalha na indústria de software, você deve estar ciente das ferramentas de localização que podem facilitar seus processos de localização. Mas a ferramenta não é suficiente, você deve ser capaz de definir e, em seguida, gerenciar o projeto de localização real. Ufa, que desafio!

Desculpe nº 3: Não consigo escolher o mercado-alvo(s)

O mundo é um lugar grande. Quando você tem todas as possibilidades à sua frente, pode parecer opressor. Se você dirige um negócio online, as limitações geográficas não existem. Se sua empresa vende produtos físicos ou atendimento presencial, você deve pensar sobre a logística. De qualquer jeito, você provavelmente usa análises online que revelam onde seus visitantes estão localizados ou onde as pessoas usam suas palavras-chave. Tudo isso não ajuda porque você ainda precisa decidir o que traduzir para qual idioma (ou línguas, caramba!).

Com licença nº 4: É muito dificil

Projetos de localização geralmente envolvem muitas pessoas e muitas tarefas. Você precisa planejar e gerenciar o projeto, tome todas as decisões, escolha as ferramentas, e encontrar as pessoas certas. Alguém deveria coletar o material para o tradutor. Alguém deve conhecer o mercado local e o idioma. Alguém deve incluir as traduções no produto e no material de vendas. Projetos de localização têm muitas etapas.

Com licença nº 5: Eu não tenho tempo

O tempo é um recurso limitado, e a localização não acontece em um piscar de olhos. Devido à curva de aprendizado, o segundo projeto é sempre mais rápido que o primeiro. Ainda, todo projeto de localização leva tempo. Se você tem mais coisas para fazer do que tempo, você precisa priorizar. Ninguem pode fazer tudo.

Com licença nº 6: Custa muito caro

A localização é um negócio, também. Boas ferramentas de localização não são gratuitas. Poucas pessoas estão dispostas a participar de um projeto de localização comercial gratuitamente. Custos de terceirização. Custo de traduções. Sobre tudo, como descobrimos na desculpa não. 1, ninguém pode garantir a alta receita de um investimento em localização.

Estas foram as desculpas para não localizar. Espero que, você encontrou desculpas úteis para a sua situação. Se você acha que eles eram todos muito bobos, é possível que você apenas tenha que lançar seu projeto de localização. Localização é, Afinal de contas, uma maneira eficiente de entrar em novos mercados e expandir seus negócios. Gerenciando um projeto de localização pode ser um desafio, mas a maioria das ações de negócios também. Você sempre pode pedir ajuda a um especialista em localização.

Uma ferramenta para cada projeto de localização

Você pode escolher os melhores add-ons para construir a melhor ferramenta de localização para o seu projeto.
Leia mais sobre a ferramenta de localização Multilizer.