Category: Discussão geral
14
Jun
Translation Of World’s First Twitter Book Is Being Crowdsourced
byby Multilizer | IiNA
No Comments
Atualmente está executando um projeto de crowdsourcing maciça tradução do primeiro livro de Twitter-sourced do mundo. Como muitos como 12000 tradutores e 10 languages are involved in...
10
Jun
Evidência clara de melhorias na tradução de máquina
byby Multilizer | IiNA
4 Comentários
Você pode ser ouvido de histórias engraçadas sobre erros de tradução, causadas por tradutores de máquina. There are two particularly famous jokes about CIA and machine translation: 1)...
18
Apr
Tradutores de máquina não entendem as palavras com muitos significados
byby Multilizer | IiNA
2 Comentários
Tradutores de máquina geralmente faltam uma característica crucial que teria um grande, impacto positivo sobre a qualidade das traduções automáticas. Machine translators don’t understand words with...
13
Apr
Are Translators Losing Their Jobs Because of Machine Translation?
byby Multilizer / Niko Papula
1 Comentário
Muito muitos tradutores profissionais têm medo de que eles serão substituídos por tecnologia emergente: Tradução de máquina. Machine translation would take their jobs or at least...
08
Apr
Proofread Machine Translations To Avoid Muprhy’s Law
byby Multilizer | IiNA
No Comments
Quero compartilhar com vocês um exemplo da vida real do direito a Muprhy cruel. Like I wrote in a previous post, proofreading and it’s...
29
Mar
Tradução de máquina: Amigo ou inimigo para tradutores humanos?
byby Multilizer / Niko Papula
No Comments
Tradução de máquina tem um eco negativo em muitos tradutores humanos’ orelhas. Muitos tradutores profissionais estão com medo de que, como tradução de máquina fica melhor e melhor, less...