Category: Idiomas
30
Jul
Cor localização infográficos
por Multilizer | IiNA
1 Comentário
Localização envolve não apenas traduzir as palavras de outro idioma para outro, mas também adotar outros elementos locais. Por exemplo, imagens, cores, nomes, datas, prices and...
19
Jun
Localização e Branding: Quer sua marca apelar à emoção ou lógica?
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
Muitas vezes a lei local diz que o material precisa estar disponível nas línguas locais. Não adianta ignorar a lei. Social responsibility is...
10
Jun
Localização e tradução de Non-nativo. Oportunidade para uma prática recomendada?
por Pedro
Sem comentários
Normalmente dizem que a melhor tradução pode vir somente de um falante nativo da língua alvo. Isto é principalmente o caso, but...
10
abril
5 Assina sua empresa precisa prestar mais atenção para a estratégia de linguagem
por Multilizer | IiNA
2 Comentários
Globalização trouxe diferentes culturas e línguas mais perto para empresas. Escolhas sábias de idioma e tradução são parte de um sucesso internacional. Few companies afford to...
03
abril
O direito e a maneira errada de usar linguagens de
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
A discussão atual de tecnologias de linguagem e seu impacto nas línguas concentra-se principalmente na qualidade. Developers around the world are working very hard to make...
19
Mar
As fronteiras do país ou as diferenças culturais? Quando a localização é necessário?
por Multilizer | IiNA
1 Comentário
O valor de localização e tradução parece estar claro para as empresas internacionais mais longe. There are many success stories of global brands which...
17
Jan
Mídia Social muda a forma que usamos línguas?
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
Mídia social é um termo grande mas principalmente é sobre pessoas comunicarem entre si on-line. Although there are some country or area specific differences...
19
Dec
Grandes idéias na indústria de língua europeia: “Nuvem de língua europeia” e “Projeto de linguagem humana”
por Multilizer / Niko Papula
1 Comentário
Recentemente duas importantes iniciativas têm surgido (ou estão em processo de emergentes). TAUS é promover o “Projeto de linguagem humana” e LT-Inovar está iniciando ...