Localização significa adotar a cultura local e idioma para o produto ou serviço. Se é um negócio B2C ou B2B, Os clientes são sempre os seres humanos que têm competências linguísticas diferentes. Línguas afetam pessoas ’ comportamento s de muitas maneiras. Um pode localizar quase tudo, desde programas para sites, e de brochuras para comunicação de mídia social. Continue a ler Quando a localização pode ajudar seu negócio a crescer
Category: Localização de software
Localização de não-Verbal
Comunicação não-verbal é freqüentemente associada com comunicação presencial. Além das palavras reais, as pessoas se comunicam com expressões faciais, gestos do corpo, movimentos oculares, e assim por diante. Em um real, interação face a face, que somos capazes de perceber todos os sinais e as micro expressões que nos ajudam a construir a percepção global. Continue a ler Localização de não-Verbal
A localização é parte do bom atendimento ao cliente
Como um desenvolvedor da ferramenta de localização, muitas vezes falamos de localização num contexto técnico. A implementação e os processos têm muita atenção aqui no blog – que é importante. Localização, especialmente a localização de software, pode ser complicado e existem muitas coisas para considerar. No entanto, o fato de que a localização tem um grande potencial para melhorar as vendas e a satisfação do cliente merece muita atenção também. Continue a ler A localização é parte do bom atendimento ao cliente
Localização de aplicações Android
O número de iPhone, Android, Symbian e outro aplicativo de smartphone no mercado aumenta muito rapidamente. Muitos desses aplicativos são bastante simples e muito pequeno no tamanho. Vendendo esses aplicativos geralmente não requer um web site ou extenso material de marketing porque os usuários de diferentes culturas e países todos comprar aplicativos no iPhone alguns, Android e outros repositórios de software. Assim, há uma grande quantidade de aplicativos que podem ser localizados para novas línguas, traduzindo 500-1000 palavras, ou até menos. Continue a ler Localização de aplicações Android
A festa, o pânico e a confiança. Para o sucesso na localização de meta-localização.
Em primeiro lugar, o que acontece quando você deseja localizar o software é similar ao ser convidado para uma festa onde não conheço ninguém, Mas todo mundo parece conhecer todo mundo. Uma sensação de estranheza acompanha seus gestos e um sorriso nervoso gruda em seu rosto. Seu objetivo é se misturar e mostrar quem você realmente é para os outros, esperando a oportunidade de apresentar suas ideias marcantes e desarmar o humor. Você crescer consciente e cada gesto torna-se um pouco tenso. Quanto mais relaxado você quer parecer ("Estou totalmente bem com estar aqui sozinha olhando belas plantas do anfitrião"), Quanto mais deslocados se sente. Continue a ler A festa, o pânico e a confiança. Para o sucesso na localização de meta-localização.
Cor localização infográficos
Localização envolve não apenas traduzir as palavras de outro idioma para outro, mas também adotar outros elementos locais. Por exemplo, imagens, cores, nomes, datas, preços e moedas são elementos que podem ser alterados durante o processo de localização. As pessoas são criaturas visuais, e as cores são importantes para nós. Eles estão cheios de significados culturais que devem ser tomados em consideração quando localizando o material para outros mercados. Continue a ler Cor localização infográficos