Category: Localização de software
30
Sep
Mercados de aplicação smartphone provar os benefícios estratégicos de localização de Software [dados]
por Multilizer / Niko Papula
2 Comentários
Recentemente escrevemos sobre benefícios estratégicos de localização de software por Angry Birds. Acabei de ler um excelente artigo mostrando estatísticas sobre a localização de software smartphone. O...
28
Sep
Como localizar .NET pequeno Software facilmente [vídeo]
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
Na localização de software, geralmente é verdade que quanto maior o software, mais complicado é o processo de localização. Evitando os erros de localização mais comuns ...
22
Sep
Poupar dinheiro em localização de Software por re-using traduções
por Multilizer / Niko Papula
Sem comentários
Ao localizar software, normalmente também documentação, arquivos de ajuda, Web site, e o outro material é traduzido. Todos esses materiais são semelhantes entre si e aí ...
12
Sep
Characteristics of an Unsuccessful Localization Project
por Multilizer / Niko Papula
Sem comentários
Um projeto de localização pode maré muitos recursos. Portanto, é razoável ser capaz de reconhecer quando as coisas estão dando errado e ....
07
Sep
Lista de verificação de localização de software
por Multilizer / Niko Papula
1 Comentário
Localização de software bem sucedida geralmente requer traduzir não só o software real, mas também outras coisas tais como folhas de websites e fato. Aqui está uma lista de verificação ...
05
Sep
Exemplo da vida real do processo de localização de Software
por Multilizer
Sem comentários
Este é um exemplo real de tradução de um pequeno aplicativo do Windows chamado Multilizer Translator Gadget, que é um Gadget de barra lateral do Windows. Embora cada localização de software...
31
Ago
4 Steps to Make Software Localization Easier
por Multilizer / Niko Papula
Sem comentários
Os nossos clientes perguntam-nos dizer o que eles podem fazer para fazer a localização de software mais fácil e mais barato. Embora lá não é nenhum universal, resposta inequívoca ...