Por que Amazônia, Alibaba e eBay desenvolvem máquina Tradução?

A resposta é simples: Amazônia, Alibaba e eBay desenvolvem tradução de máquina para vender mais. eBay já está vendendo mais usando tradução automática (MT). Mas se essas empresas vão vender mais, Quem vai vender menos? Continue a ler Por que Amazônia, Alibaba e eBay desenvolvem máquina Tradução?

Em breve teremos a melhor qualidade da tradução de máquina

As chances de tradução automática (MT) melhoria da qualidade têm melhorado mais rapidamente em um futuro próximo. Há algum tempo que escrevemos de acordo com nossa pesquisa de qualidade MT MT melhoria estagnou-se em alguns idiomas. No entanto, a situação está mudando e nós pode muito bem ser já experimentando uma considerável melhoria na qualidade de MT. Continue a ler Em breve teremos a melhor qualidade da tradução de máquina

Grandes idéias na indústria de língua europeia: “Nuvem de língua europeia” e “Projeto de linguagem humana”

big plan in the european translation industryRecentemente duas importantes iniciativas têm surgido (ou estão em processo de emergentes). TAUS é promover o “Projeto de linguagem humana” e LT-inovar está iniciando o desenvolvimento de “Nuvem de língua europeia” (ELC). Ambos estes projetos têm a mesma idéia principal: compartilhamento de dados de uma forma que permite o desenvolvimento mais rápido e mais fácil de usar de vários recursos de linguagem em muitos idiomas e tecnologias de linguagem. Continue a ler Grandes idéias na indústria de língua europeia: “Nuvem de língua europeia” e “Projeto de linguagem humana”

Linguagem futuras tecnologias ajudam pessoas já hoje

language technology helps people in the future Se você é um homem ou mulher e você pode falar o inglês como primeira ou segunda língua, Você pode pensar que as tecnologias de linguagem são inúteis e produzem baixa qualidade. Além disso, Se você é um tradutor você pode sentir como tecnologias de linguagem são distraindo-o do trabalho de tradução real ou te tirar do negócio. E se você for um desenvolvedor, você pode ser fascinado por todas as possibilidades não utilizadas no campo da tecnologia de linguagem. Continue a ler Linguagem futuras tecnologias ajudam pessoas já hoje

Tecnologias da linguagem da ficção científica ao mundo Real

LT-from-scifi-to-realityOs seres humanos são contraditórios. Por um lado nós preferimos ficar na zona de conforto e manter as coisas estáveis. Se não está quebrado, não corrigi-lo, direito? Por outro lado, nós somos mestres em imaginar como o futuro pode parecer. Principalmente essas visões futuras incluem inovações de alta tecnologia e máquinas incríveis. Tecnologias de linguagem (LT) também tiveram um papel significativo em muitas destas visões.

Continue a ler Tecnologias da linguagem da ficção científica ao mundo Real

The Easy Way Solution to Good Quality Machine Translation

Find the easy way machine translation

Tradução automática pode ser difícil e trabalhoso, mas não tem de ser. Existem várias maneiras de obter traduções de máquina. Alguns deles são mais fáceis do que outros. Alguns deles produzem maior qualidade do que os outros. Muitas vezes você vai ter qualidade inferior facilmente, e de maior qualidade requer algum trabalho prévio que faz a tradução de máquina menos fácil. Felizmente facilidade e qualidade nem sempre são mutuamente exclusivos. Continue a ler The Easy Way Solution to Good Quality Machine Translation