Translation Crowdsourcing: Translate Like Facebook And Twitter

Qual é a maneira mais fácil e barata para traduzir programas para outro idioma? O método que o Facebook, Twitter e um número crescente de outros estão empregando é Tradução crowdsourcing. Isso significa ter os usuários de software entusiasta traduzir o software, geralmente para livre. Graças a ferramenta de localização de Multilizer, Tradução crowdsourcing está agora disponível para qualquer um.

Tradução crowdsourcing é um bom método quando economia custo da tradução é importante. Por exemplo, Vamos supor que você tenha desenvolvido um grande pedaço de software. Você tem muitos usuários em muitos países. O software está atualmente em apenas um idioma, e se o custo de tradução não foi tão alto, Você gostaria de ter o software traduzido para outras línguas. Que teria tanto beneficiar seus usuários atuais e aumentar o número de seus usuários e seus ganhos. Inserir tradução crowdsourcing!

Ferramentas de localização de Multilizer contêm um recurso chamado MOTO (Multilizer Tradução Online Outsourcing). Eis como funciona:

  1. O desenvolvedor de software permite Multilizer analisar o software e encontrar o texto-para-ser-traduzido dentro do software.
  2. Multilizer carrega o texto-para-ser-traduzido para Internet.
    O desenvolvedor de software chama seus usuários/tradutores para participar na tradução (na web).
  3. Tradutores usam baseado na web do Google Translator Toolkit para escrever suas próprias traduções.
  4. Após terminar a tradução, o desenvolvedor permite Multilizer construir versão traduzida do software.

Tradução crowdsourcing é um método muito simples e eficiente para expandir as vendas e aumentar a satisfação do usuário. Com MOTO, Tradução de software pode ser crowdsourced em 5 minutos. O processo de crowdsourcing tradução não poderia ser mais simples!

MOTO - Outsource and crowdsource translation online with Multilizer

What Is Translator Gadget?

Um gadget tradutor pode ser muitas coisas, Mas o tradutor Gadget é um software de tradução pequeno. Gadget tradutor pode traduzir peças curtas de texto automaticamente de um idioma para outro. Existem dezenas de idiomas suportados pela tradução e também o próprio Gadget foi traduzido para muitas línguas.

Além disso Tradutor Gadget pode dizer quão bom é a tradução. Essa verificação de qualidade de tradução automática estima que a qualidade da tradução para você. Green cor significa que a tradução é provavelmente bom. Amarelo cor irá instruí-lo para ser cauteloso e revisar a tradução cuidadosamente. Red cor indica que você provavelmente não deve usar a tradução sem revisão adequada por um tradutor profissional.

Multilizer Gadget is translation tool for Windows desktopsTradutor Gadget é projetado para o Windows Vista e Windows 7 áreas de trabalho. Após a instalação ele facilmente pode ser localizado no desktop sidebar (Veja a foto).

Porque o Gadget na sua área de trabalho onde você pode encontrá-lo sempre que quiser traduzir algo, é extremamente útil ferramenta. Que não vai ser perdido em seus arquivos e programas.

E a melhor coisa: Tradutor Gadget é grátis. Isso é certo; Você pode baixar e usá-lo sem quaisquer taxas ou pagamentos.

 


Informações atualizadas de 27 de dezembro, 2011: Infelizmente Multilizer Tradutor Gadget é não mais disponível. Por razões além de nosso controle, Não podemos manter o gadget mais. Agradecemos a todos os usuários!

Confira também nossas outras ferramentas de tradução e localização de fins:

Tradutores de câmera em tempo real não são mais ficção científica

É incrível quão rápido os tradutores da máquina estão sendo desenvolvidos. A qualidade dos textos traduzidos automaticamente está melhorando rapidamente, o que faz as traduções de máquina mais útil para vários casos e situações. Melhorar constantemente a qualidade da tradução de máquina tem inspirado pessoas inventar algumas tecnologias de tradução totalmente novo e surpreendente.

Uma das mais interessantes novas tecnologias no campo de tradutores de máquina é um tradutor baseado no vídeo. Tradutores de câmera são basicamente em tempo real tradutores traduzindo os pedaços de texto filmado com uma câmera de vídeo. Parece estranho, direito? Bem, é um pouco difícil descrever realmente o que são esses tipos de tradutores de câmera, Então é melhor se você checar este vídeo que representa um desses tradutores de câmera (chamado de palavra de lente):

YouTube = http://www.youtube.com/ watch?v = h2OfQdYrHRs&rel = 0

Infelizmente, há ainda muito limitado grupo de línguas suportadas nessa nova tecnologia. Inglês e espanhol parece estar funcionando muito bem, já, Mas mais línguas são desesperadamente necessários para tornar esta tecnologia popular em todo o mundo. Provavelmente isto mudará, mas o ritmo do desenvolvimento é uma questão de bola de cristal.

Você já tentou tradutores de câmera?

Tradutor eletrônico para o melhor amigo do homem

"I'm thirsty. Você poderia me dar um pouco de água?"

Comunicação entre dois amigos que não falam a mesma língua pode se tornar um grande dilema. Enquanto os amigos humanos podem aprender a falar outros idiomas, é muito mais difícil de encontrar solução para o problema de comunicação entre humanos e seu melhor amigo, cão.

Felizmente há uma abundância de Gadget Mans inventar tecnologias incríveis para resolver este tipo de questão universal. Já existe tecnologia, que se traduz a ladrar em linguagem humana, disponível em algum lugar sobre este globo. Para ser justo, Já estou ansioso para ver, em seguida, algum Tradutor de “humana” Para “cão”, Porque a comunicação real exige interações bidirecionais.

E quanto a você.. Que tipo de tradutor você está ansioso para ver o próximo?

 

Tente Multilizer PDF Translator. Ele converte arquivos PDF automaticamente entre quase 60 línguas humanas.