Category: Qualidade da tradução
24
Dec
How to Wish Happy Holidays in Different Languages
por Multilizer
Sem comentários
It’s the holiday season. The end of the year is an important time in many parts of the world. Meeting family and friends, eating good...
13
Mar
Tradução: um processo ou um produto?
por Multilizer / Niko Papula
Sem comentários
Este é um convidado postar por Levi Corrie do Aussie traduções. Translating text from one language to another involves a process in which the translator...
07
Mar
A ética da tradução
por Multilizer / Niko Papula
1 Comentário
Este é um convidado postar do David Rainey no DAMMANN traduções de alemão-inglês. Tradutores de alemão, Ethical Translations and Ethical Behaviour In the course of their duties...
08
Ago
Usando a tradução automática não faz mal a sua marca quando você sabe o que você faz
por Multilizer / Niko Papula
Sem comentários
Este artigo é parcialmente uma resposta a uma postagem de blog “Por que o Google Translate Widget dói sua marca“. The message of that posting can be expressed also...
29
Jun
Em breve teremos a melhor qualidade da tradução de máquina
por Multilizer / Niko Papula
Sem comentários
As chances de tradução automática (MT) melhoria da qualidade têm melhorado mais rapidamente em um futuro próximo. Algum tempo atrás, escrevi que de acordo com o nosso ...
30
Maio
Uma tendência em tradução automática: caso Facebook
por Multilizer / Niko Papula
Sem comentários
Na semana passada o Facebook publicado que parou oferecendo Microsoft ’ s máquina traduções (MT) em seu serviço. Instead Facebook has developed its own MT system...
09
Maio
Localização agora vai economizar seu dinheiro mais tarde
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
A localização é um investimento para o futuro. Como com todos os investimentos, os custos de um projeto de localização são pagos hoje e benefícios serão realizados amanhã. In...
18
abril
Boa comunicação significa geralmente uma boa tradução
por Multilizer | IiNA
1 Comentário
Este é um post convidado por Robert Morgan. The relationship between good communication and body language is an interesting and complicated subject but one that...