Category: Qualidade da tradução
24
Dec
Como desejar boas festas em línguas diferentes
por Multilizer
Sem comentários
É a temporada de férias. O final do ano é um momento importante em muitas partes do mundo. família reunião e amigos, comer bom ...
13
Mar
Tradução: um processo ou um produto?
por Multilizer / Niko Papula
Sem comentários
Este é um convidado postar por Levi Corrie do Aussie traduções. Translating text from one language to another involves a process in which the translator...
07
Mar
A ética da tradução
por Multilizer / Niko Papula
1 Comentário
Este é um convidado postar do David Rainey no DAMMANN traduções de alemão-inglês. Tradutores de alemão, Ethical Translations and Ethical Behaviour In the course of their duties...
08
Ago
Usando a tradução automática não faz mal a sua marca quando você sabe o que você faz
por Multilizer / Niko Papula
Sem comentários
Este artigo é parcialmente uma resposta a uma postagem de blog “Por que o Google Translate Widget dói sua marca“. The message of that posting can be expressed also...
29
Jun
Em breve teremos a melhor qualidade da tradução de máquina
por Multilizer / Niko Papula
Sem comentários
As chances de tradução automática (MT) melhoria da qualidade têm melhorado mais rapidamente em um futuro próximo. Algum tempo atrás, escrevi que de acordo com o nosso ...
30
Maio
Uma tendência em tradução automática: caso Facebook
por Multilizer / Niko Papula
Sem comentários
Na semana passada o Facebook publicado que parou oferecendo Microsoft ’ s máquina traduções (MT) em seu serviço. Instead Facebook has developed its own MT system...
09
Maio
Localização agora vai economizar seu dinheiro mais tarde
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
A localização é um investimento para o futuro. Como com todos os investimentos, os custos de um projeto de localização são pagos hoje e benefícios serão realizados amanhã. In...
18
abril
Boa comunicação significa geralmente uma boa tradução
por Multilizer | IiNA
1 Comentário
Este é um post convidado por Robert Morgan. The relationship between good communication and body language is an interesting and complicated subject but one that...