Category: Terminologia de tradução
10
abril
5 Assina sua empresa precisa prestar mais atenção para a estratégia de linguagem
por Multilizer | IiNA
2 Comentários
Globalização trouxe diferentes culturas e línguas mais perto para empresas. Escolhas sábias de idioma e tradução são parte de um sucesso internacional. Poucas empresas têm recursos para ...
20
Jun
Vs de tradutores qualificados. Tradução de máquina, Qual é a maior ameaça para a indústria de tradução?
por Multilizer | IiNA
2 Comentários
Homem é lobo do homem. Como dizem. Na indústria de tradução também máquinas estão trazendo tensão adicional. Unskilled translation service providers and machine...
26
Mar
Fluxo de trabalho de tradução moderno garante a eficiência e a qualidade
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
A eficiência é uma tendência em todos os setores. A indústria de tradução não é uma exceção. Today the pressure to be fast and productive is harder than...
20
Fev
TM é MT pessoal
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
Memória de tradução (TM) e a tradução de máquina (MT) Não são tão diferente. Of course there are some remarkable technical differences but the reality is that users...
14
Fev
Pós-edição não é o mesmo que traduzir
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
Traduzir de tradutores e pós-editores editar. É verdade, Mas é também uma maneira muito simples para descrever como pós-edição e traduzindo diferem uns dos outros. These...
29
Jan
O futuro fala espanhol
por Claudia Amendola - Italian Translator & Assistant
2 Comentários
The influx of Spanish speaking people in the US over the past several decades has created a powerful new interest in this vibrant culture that...
21
Jan
Different Types of Machine Translation [inforgraphic]
por Multilizer | IiNA
1 Comentário
Did you know that all machine translators are not similar? Technically speaking there are at least four different types of machine translation. These are rule-based,...
18
Jan
The Translation Industry Is Not Easy to Approach
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
Como a maioria das indústrias de serviços, também a indústria de tradução às vezes é incrivelmente difícil se aproximar. Por exemplo, o jargão da indústria, como LSP, PPW, TM, MT, PE,...