Category: Terminologia de tradução
03
Maio
A Guide to Machine Translation
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
Tradução de máquina é uma ótima ferramenta para situações bem. No entanto, é importante saber usar a tradução automática para aproveitar ao máximo..
14
Dec
3 Etapas para definir o público-alvo para um projeto de localização
por Multilizer | IiNA
1 Comentário
O mantra amplamente utilizado em localização e tradução é que um deve sempre pensar cada escolha do leitor ponto de vista. Assim, palavras como ...
01
Jun
Terminologia de tradução
por Multilizer | IiNA
2 Comentários
Originalmente, este artigo é publicado em tradução-blog.multilizer.com. Aqui está uma coleção de termos relacionados à tradução com explicações. Esta terminologia não é perfeita nem completa. Se vocês...
26
Maio
Qualidade na tradução de Crowdsourcing
por Multilizer / Niko Papula
1 Comentário
Originalmente, este artigo é publicado em tradução-blog.multilizer.com. Qualidade da tradução é uma das questões mais importantes na tradução crowdsourcing. Com base em nossa análise de dezenas ...
18
Maio
What Is Software Localization?
por Multilizer | IiNA
3 Comentários
Em uma postagem anterior, discutimos sobre tradução e localização. Para levar esta conversa de localização pouco mais, vamos falar brevemente sobre um termo comum fortemente ...
11
Maio
Qual é a localização?
por Multilizer | IiNA
7 Comentários
A localização é a palavra real e amplamente utilizada, mas seu significado não é muito fácil de entender. Com bom senso pode-se deduzir essa localização ...