IKEA instructions are truly global.

Instruções de IKEA são as instruções só que não precisam de tradução

Tradução de língua ajuda a espalhar as informações entre diferentes nações e culturas. Há sem dúvida essa tradução ferramentas são muitas vezes consideradas como a base da comunicação entre pessoas de etnias diferentes. As empresas e as grandes organizações utilizarem muitos tipos de ferramentas de tradução para traduzir seus documentos ou informações para línguas locais. Grande, negócios globais – gosto de móveis IKEA gigante – já ter utilizado a língua localização para seu crescimento e expansão.

IKEA é conhecida por seu mobiliário pronto-à-monte que todos requerem um conjunto de instruções para ajudar o comprador a reunir os itens por conta própria. Usando este método IKEA reduziu os custos de transporte e armazenamento, permitindo a produção de itens baratos, que são projetados para montagem rápida. IKEA oferece todos os produtos com um fácil-à-siga as instruções. Mas quando eles têm se expandido para diversas nações, Eles têm sido necessárias para fornecer as mesmas instruções em várias dezenas de línguas locais.

Usando as ferramentas de tradução, Eles focada em fornecer o manuais de instrução na língua local. Nos anos iniciais da IKEA, cada produto foi entregue com instruções simples passo a passo texto. Durante sua jornada de se tornar uma empresa global, Eles precisavam de mais processos de tradução controlado para gerenciar a localização de seus manuais de instrução. Eu só posso imaginar como é trabalhoso e caro que poderia ter sido. Então não é surpresa que eles procuraram para uma solução de custo mais eficiente para localização manual.

Eles começaram a usar pictografias para representar cada passo das instruções. Usando imagens em vez de instruções, IKEA tem localizadas suas instruções na verdadeira natureza. Espalhe sobre 4 continentes, IKEA teria que fornecer manuais de instruções em ao redor 100 línguas diferentes. Fotos ilustrativas reduzem a necessidade de traduzir estas instruções e eles facilitam para que as pessoas sigam as instruções de montagem da sua mobília nova.

Atualmente, Existem incontáveis quantidade de empresas que lutam com localização manual e instruções. Poucos poderiam adotar a solução da IKEA. Mas por ser inovador, IKEA ganhou o título do mais custo-eficiente localizador. Então seria certo dizer que Instruções de IKEA são verdadeiramente as instruções só que não precisam de tradução.

 

Tirar mais de seus documentos PDF!Multilizer PDF Translator traduz manuais, instruções e guias de usuário automaticamente para dezenas de idiomas. Leia mais aqui.