Tradução automática está se tornando mais popular o tempo todo. Neste contexto a palavra 'popular' refere-se ao fato de que é amplamente utilizado em muitas situações e para muitos fins. Os usuários do Google Translate escrever e colar quantidades inacreditáveis de textos para a máquina todos os dias. Skype apresenta o recurso de tradução automática para chamadas. Twitter está desenvolvendo algum tipo de possibilidade de tradução automática para tweets. A lista vai sobre e sobre.

Mas é a tradução de máquina popular no sentido de que as pessoas gostam? Essa é uma outra pergunta. Podemos ter corrido um estudo de pequena escala de como as pessoas se sentem sobre a qualidade da tradução de máquina. O estudo ainda não foi estatisticamente significativo, mas ainda os resultados já dizem muito. As pessoas gostam e odeiam a tradução automática. A qualidade percebida é uma questão altamente subjetiva.. Entre quase todas línguas a qualidade percebida pode ser qualquer coisa entre 0 e 100 (como porcentagem das traduções corretas).

Com base nesses resultados, é impossível dizer se tradução automática verdadeiramente é popular entre as pessoas comuns. No entanto, o que pode ser dito é que as pessoas estão dispostas a testar a tradução automática. O benefício da economia de tempo, esforço e dinheiro é um forte motivador. Não custa muito tentar, e se não for bom o suficiente para suas necessidades mais fácil de encontrar alguma outra solução.

Então, hoje soluções de tradução automática são comuns no mundo online. Tradução automática é frequentemente apenas um clique de distância. As mais diferentes tecnologias de tradução são desenvolvidas estão mais disponíveis. Tradução de máquina pode mesmo ser a única fonte de tradução que alguém sabe. Pode parecer muito difícil de descobrir como e onde operam-serviços de traduções profissionais.

Globalização criou a necessidade de traduções. É fácil, rápido e até mesmo acessíveis aos pedidos de produtos e serviços do outro lado do globo. As pessoas que precisam de tradução automática raramente são as mesmas pessoas que compraram anteriormente serviços de tradução profissional. Por exemplo, muitas vezes ajuda a tradução de máquina Quando o produto é enviado com um guia de manual ou usuário de produtos estrangeiros. Este tipo de 'pedido de tradução nova' cria popularidade em torno de tradução automática.

É por isso que a popularidade de tradução automática ou ampla utilização não parece fazer tradução profissional menos popular. Durante os últimos anos, indústria de tradução é uma das poucas indústrias que não sofrem as mudanças no ambiente econômico.

 


traduzir seus arquivos pdfVocê tem um PDF que você pode ’ t entender? Tente Multilizer PDF Translator.