Localization Now Will Save Your Money Later

Localização agora vai economizar seu dinheiro mais tarde

A localização é um investimento para o futuro. Como com todos os investimentos, os custos de um projeto de localização são pagos hoje e benefícios serão realizados amanhã. No contexto da localização, Isso significa que tanto a novos clientes estrangeiros e a custos mais baixos no cliente suporte e serviço no futuro.

Localização tem sido tradicionalmente usada para encontrar novos clientes que don ’ t falar a sua língua original. A internet tem unificação do mercado global. Se você vender ou compartilhar informações on-line, as pessoas ao redor do mundo são seus clientes potenciais. O equilíbrio foi alterado. Hoje as pessoas estão ativamente procurando por soluções que sua empresa poderia estar produzindo.

Muito poucos consumidores realmente tem a paciência ou tempo para ler as informações em toda a. E menos ainda querem fazê-lo em uma língua estrangeira. Assim, algumas pessoas não compram porque eles não tem certo de sua oferta. Por outro lado, há sempre pessoas que podem comprar seu produto ou serviço para resolver um problema que não pode resolver. Então, Como resultado você irá perder vendas ou acabam tendo insatisfeito os clientes que requerem atendimento caro ou reembolsos.

Equívocos são comuns quando as pessoas estão lendo em uma língua estrangeira, ou quando eles usam Tradução de máquina crua. Se você ainda não localizado seu texto, o usuário pode recorrer a tradução automática. Mas ele o fará somente se ele realmente quer entender a sua mensagem. Caso contrário ele irá encontrar uma solução mais fácil para o seu problema original.

A localização é a melhor maneira de assegurar que as informações sobre a empresa, produtos e serviços são correcta e segura – em todas as línguas. É aconselhável dizer coisas em suas próprias palavras, se a opção é que outra pessoa está contando sua história com conhecimento errado ou incompleto. Afinal de contas, Você é responsável pela segurança de seus clientes. Localização agora pode te salvar de gestão de crises mais tarde. A localização é como o bom atendimento ao cliente Isso é feito antes mesmo de ter o cliente.

Informações atualizadas e de fácil leitura evitar mal-entendidos e interpretações erradas. Isto ajusta as expectativas realistas. Os clientes encontram menos problemas, estão mais satisfeitos e precisam de ajuda menos pessoal. O 100% capa de língua é difícil (ou impossível) para ganhar no mundo online. Felizmente, muitas pessoas ao redor do mundo falam pelo menos um dos principais, línguas dominantes. Surpreendentemente ampla cobertura pode ser alcançado com um punhado de línguas. As línguas são um bom ponto de partida.

Após a fase inicial de aprendizagem, as etapas de localização estão se tornando mais familiar e suave. Nesse ponto a empresa pode adicionar mais idiomas facilmente. No início pode sentir desafiador, Mas sua empresa pode arcar com as consequências de não localizar?

 


cropped-logo-transparent-75x248.png Aliviar seus projetos de localização de software com uma ferramenta de localização. Multilizer suporta formatos de arquivo mais comuns. Saiba Mais.