Localize Your Documents to Globalize Your Business

Hoje em dia, cada vez mais as empresas estão fazendo produtos e serviços para o destino de milhões de pessoas no mercado global. Esta é uma estratégia importante para as empresas a atingir um público maior e aumentar os lucros. Se você estiver atualmente executando um negócio que está lutando para quebrar mesmo em dificuldades financeiras, Você deve levar seus produtos ou serviços para o mercado global. Para que isso aconteça, Você precisa passar por um processo chamado de globalização. Leia mais para descobrir como localizar seus documentos para globalizar o seu negócio.

Globalização envolve dois componentes importantes, internacionalização e localização. Ambos desempenham um papel vital para garantir que seus produtos estão acessíveis a todos ao redor do mundo. Se você não tem idéia como localizar seus documentos comerciais, materiais de marketing e conteúdo do site gastam algum tempo saber o básico no campo ou virar-se para uma localização profissional. É muito importante ter a certeza de que seus projetos de globalização dependem de conhecimento. O método de tentativa e erro pode ser muito lenta e cara de forma ir global.

Durante o processo de globalização de seus negócios, os maiores obstáculos voltada para si vão ser as diferenças de culturas e línguas que impede o entendimento mútuo. Você deve sempre lembrar que é arriscado para iniciar um negócio em mercados estrangeiros, se você não estiver familiarizado com a sua cultura e costumes. Para os mercados mais desconhecidos seria razoável ter um serviço de localização local para te ajudar com isso.

No que se refere ao processo de localizar seus documentos, traduzir o texto não é suficiente. O documento localizado deve manter a sensação e o tom de sua mensagem original, Embora eles são transportados de uma maneira culturalmente apropriada. A localização de documentos de negócios abrange um número de coisas tais como a documentação do produto, Arquivos PDF, guias do usuário, documentos técnicos e materiais promocionais.

Desde documentos como brochuras, instruções, especificações, guias de treinamento, relatórios anuais, apresentações de slides, boletins, manuais de manutenção e revistas de cliente estão literalmente por toda parte, vai demorar uma quantidade considerável de investimento de tempo e dinheiro para obter documentos traduzidos para todas as versões de idioma. Localização bem sucedida geralmente requer recursos internos e externos.

Aqui estão alguns dos fatores a considerar ao receber ajuda de profissionais de tradução para globalizar o seu negócio:

  • Escolher um provedor de serviços de tradução respeitável Depois de verificar as ferramentas de tradução, habilidades, processos, referências e depoimentos de clientes anteriores, bem como a sua longevidade e estabilidade.
  • Seleção de transparência nos preços, deve haver sem encargos extras ou ocultos. (Se eles não estão abertos com os seus preços, o que mais eles estão escondendo...?)
  • Encontrar um contato profissional local Quem entende de negócios, bem como o mercado internacional.

Global, Se você não tem o necessário conhecimento cultural dentro de sua equipe de localização interna, é muito importante obter a ajuda de alguém que tem. Escolher os direito profissionais para ajuda de tradução irá garantir que a sua empresa e produtos serão entregues aos consumidores internacionais de forma suave e sem complicações.

 

Uma única ferramenta para localização de todos os seus Software e documentosAo tornar-se global você precisa localizar os seus produtos e documentos. Ter uma ferramenta única para todos os formatos de arquivo traz eficiência, controle e segurança em seus projetos. Leia mais e tentar um teste gratuito aqui.

Um pensamento sobre"Localize Your Documents to Globalize Your Business”

Comentários estão fechados.