Recentemente escrevemos sobre benefícios estratégicos de localização de software por Angry Birds. Acabei de ler um excelente artigo mostrando Estatísticas sobre a localização de software smartphone.
O gráfico abaixo destaca extremamente bem por que a localização importa. Mostra bem como as aplicações de US top gerenciar em outros países. Este dados mostram por exemplo que dois terços dos top apps na Alemanha não estão no topo nos EUA. E só 15% Estados Unidos top apps são bem sucedidos no Japão e na China.
Embora os dados incluem tanto as aplicações totalmente diferentes e as versões de idioma diferente, Nós podemos fazer uma conclusão de que os mercados de idioma diferente são ainda surpreendentemente isolados uns dos outros. Os aplicativos de maior sucesso em alguma linguagem não faria bem em outros idiomas. É possível encontrar menos competitivos mercados de língua na tomada de decisões estratégicas de internacionalização. Localizar o seu software não só cresce seu mercado total mas também permite concorrência evita por entrar em mercados menos competitivos!
|
Avaliação gratuita: Localizar aplicativos .NET pequeno com Multilizer! |
|
|
Larry Gilson
Primeira vez aqui. Belo blog e ótimo post. Muito bem.
Taj Marlow
Conectado para aplicações móveis, Tenho uma sugestão sobre uma ferramenta de localização. Tem http://poeditor.com/ e é muito eficiente para traduzir apps Android ou iOS.