A demanda por serviços de tradução é sempre a subir

Este é um guest post por Os tradutores de migração.

Para as empresas globalmente, existem enormes mercados que ainda não tem sido aproveitados. Tem sido relatado que 70% daqueles que acessam a web não falam inglês, que, em termos numéricos é pelo menos 1.4 bilhões de pessoas. Quando essas pessoas navegar na net eles só irá para sites que são escritos em uma língua ou língua materna, eles entendem, mas eles não estar acessando sites escritos em inglês. Continue a ler A demanda por serviços de tradução é sempre a subir

Os objetivos conflitantes para a tradução de máquina

Tradutores de máquina são tecnologias desenvolvidas por desenvolvedores e engenheiros de software. Tradutores de máquina são ferramentas usadas pela vasta gama de pessoas, das pessoas comuns para profissionais de tradução. Todas essas partes interessadas têm diferentes metas e desejos para a tecnologia. Apesar das dificuldades técnicas, essas metas conflitantes só podem ser o maior desafio da indústria. Continue a ler Os objetivos conflitantes para a tradução de máquina

5 Principais tendências em Marketing tradução para 2016

Este é um guest post por Os tradutores de migração.

Olhando para trás 2015, geralmente faz um tempo de crescimento para a indústria de tradução como um todo., com uma figura de crescimento médio de 6.5% gravado. Enquanto não há nenhum estatísticas específicas para tradução de marketing por si, um pode supor que este sector da indústria é um dos que mais cresce, com empresas em todo o mundo tentando chegar a novos mercados, tanto dentro de sua base de repouso e no exterior. Continue a ler 5 Principais tendências em Marketing tradução para 2016

Por que o PDF pode ser um formato tão difícil de traduzir?

PDF é um formato de arquivo muito popular. É fácil e compacta, perfeito para compartilhar informações. Para tal um formato de arquivo bom compartilhar e ler, traduzir um documento PDF pode ser um desafio real – para máquinas e tradutores profissionais. Continue a ler Por que o PDF pode ser um formato tão difícil de traduzir?

Máquina vs. Humana: Tradutores posta à prova

Este é um guest post por Tinta verbal.

Na cultura contemporânea, Estamos habituados a computadores sendo capazes de nos chocar. É a idéia de um computador fazendo algo que uma geração anterior pensei que era impossível, para nós, a norma. É por isso que o que paradoxalmente choca aqueles bem versados em tecnologia e o poder das máquinas é as áreas onde ainda conseguem combinar nós meros seres humanos. Continue a ler Máquina vs. Humana: Tradutores posta à prova

Processo de Crowdsourcing tradução básica

Tradução crowdsourcing é um método eficaz e inovadora para conseguir algo traduzido. A idéia principal é deixar que um grupo de pessoas para participar do trabalho de tradução. Há várias razões importantes porque tradução crowdsourcing está se tornando cada vez mais popular fonte de tradução. Continue a ler Processo de Crowdsourcing tradução básica