Este artigo é parcialmente uma resposta a uma postagem de blog “Por que o Google Translate Widget dói sua marca“. A mensagem de que a publicação pode ser expressa também em termos mais gerais: Por que a tradução automática (MT) dói a sua marca?
No entanto, exemplos da vida real mostram que as empresas e marcas bem conhecidas como eBay, Microsoft e TripAdvisor não acha que a MT fere suas marcas. Continue a ler Usando a tradução automática não faz mal a sua marca quando você sabe o que você faz
A resposta é simples: Amazônia, Alibaba e eBay desenvolvem tradução de máquina para vender mais. eBay já está vendendo mais usando tradução automática (MT). Mas se essas empresas vão vender mais, Quem vai vender menos? Continue a ler Por que Amazônia, Alibaba e eBay desenvolvem máquina Tradução?
Na semana passada Facebook publicado que parou oferecendo Microsoft ’ s máquina traduções (MT) em seu serviço. Em vez do Facebook desenvolveu seu próprio sistema de MT que atualmente faz todos a traduzir em tempo real no Facebook serviço. Continue a ler Uma tendência em tradução automática: caso Facebook
A localização é um investimento para o futuro. Como com todos os investimentos, os custos de um projeto de localização são pagos hoje e benefícios serão realizados amanhã. No contexto da localização, Isso significa que tanto a novos clientes estrangeiros e a custos mais baixos no cliente suporte e serviço no futuro. Continue a ler Localização agora vai economizar seu dinheiro mais tarde
Pense globalmente, agir localmente. É um clichê, mas não é um mau. Muitas empresas tornaram-se sucesso internacional, seguindo esta regra simples. No entanto, pode também pensar globalmente e agir globalmente. Quando se trata de negócios globais, há duas possíveis estratégias: 1) para manter as mensagens e comunicação global, ou 2) para localizar os. Há boas razões para optar por um deles. Continue a ler Global ou Local?
Localização pode ser um pouco intimidante se você ainda não fez isso antes. Felizmente, o projeto de localização real não é a parte difícil. Há toneladas de orientação, ferramentas e serviços disponíveis para ajudá-lo na fase de localização. Todo o trabalho mental antes mesmo decidir localizar é a parte mais difícil do processo de. Continue a ler Duas razões para localizar
