Tag: pós-edição
29
Jan
Os objetivos conflitantes para a tradução de máquina
por Multilizer | IiNA
1 Comentário
Tradutores de máquina são tecnologias desenvolvidas por desenvolvedores e engenheiros de software. Tradutores de máquina são ferramentas usadas pela vasta gama de pessoas, de pessoas comuns para tradução ...
25
Sep
Tradutores de máquina não erra
por Multilizer | IiNA
1 Comentário
Tradutores de máquina funcionam impecavelmente. Eles não cometem erros. Eles são perfeitos em suas competências principais. No entanto, o que as pessoas muitas vezes esquecem é que tradutores da máquina’ Habilidades...
17
Maio
Pré-edição diminui a necessidade de pós-edição
por Multilizer | IiNA
1 Comentário
O aumento do interesse em torno da tradução de máquina fez pós-edição um tópico quente. Traduções automáticas (ou na verdade qualquer tipos de traduções) requer revisão no ...
26
Mar
Fluxo de trabalho de tradução moderno garante a eficiência e a qualidade
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
A eficiência é uma tendência em todos os setores. A indústria de tradução não é uma exceção. Hoje, a pressão para ser rápido e produtivo é mais difícil do que ...
11
Mar
O papel do sistema de gestão da Tradução Tradução automática
por Multilizer | IiNA
2 Comentários
Tradução de máquina está crescendo em popularidade, não só entre os LSPs, Mas também entre tradutores. Estudos estimam (Há quatro anos já!) que 40% de experiente ...
14
Fev
Pós-edição não é o mesmo que traduzir
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
Traduzir de tradutores e pós-editores editar. É verdade, Mas é também uma maneira muito simples para descrever como pós-edição e traduzindo diferem uns dos outros. Esses...
28
Dec
What Is the Difference between Post-editing and Proofreading?
por Multilizer | IiNA
1 Comentário
Revisão de tradução e tradução pós-edição som muito semelhante do outro. Ambos são ações feitas para uma tradução que ainda não está pronta. Seu final ...