Tag: revisão de textos
05
Maio
Revisão de textos: um custo inútil ou uma parte importante de todas as tarefas de tradução?
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
Você provavelmente conhece a sensação quando está tão perto do final que só quer correr o mais rápido possível..
28
Jan
Como facilmente detectar erros tipográficos e outros erros em sua tradução
por Multilizer | IiNA
5 Comentários
Tradução, Além de lidar com fonte e línguas-alvo, envolve uma série de escrita. E por falar em escrita, não pode ser evitado que haverá ...
25
Sep
Tradutores de máquina não erra
por Multilizer | IiNA
1 Comentário
Tradutores de máquina funcionam impecavelmente. Eles não cometem erros. Eles são perfeitos em suas competências principais. No entanto, o que as pessoas muitas vezes esquecem é que tradutores da máquina’ Habilidades...
17
Maio
Pré-edição diminui a necessidade de pós-edição
por Multilizer | IiNA
1 Comentário
O aumento do interesse em torno da tradução de máquina fez pós-edição um tópico quente. Traduções automáticas (ou na verdade qualquer tipos de traduções) requer revisão no ...
26
Mar
Fluxo de trabalho de tradução moderno garante a eficiência e a qualidade
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
A eficiência é uma tendência em todos os setores. A indústria de tradução não é uma exceção. Hoje, a pressão para ser rápido e produtivo é mais difícil do que ...
28
Dec
What Is the Difference between Post-editing and Proofreading?
por Multilizer | IiNA
1 Comentário
Revisão de tradução e tradução pós-edição som muito semelhante do outro. Ambos são ações feitas para uma tradução que ainda não está pronta. Seu final ...
15
Maio
In Machine Translation Post-editing Quality Can Be Traded for Productivity
por Multilizer / Niko Papula
Sem comentários
Em associação com pipas, Os especialistas e entusiastas da tradução automática finlandeses formaram um Grupo de Interesse Especial para a tradução automática na Finlândia. Em uma reunião, lidamos com um ...
08
abril
Proofread Machine Translations To Avoid Muprhy’s Law
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
Quero compartilhar com vocês um exemplo da vida real do direito a Muprhy cruel. Como escrevi em um post anterior, revisão e é ...