Importância da localização de aplicativos móveis

Cada smartphone ou tablet tem alguns tipos de apps nele. Esses pequenos pedaços de software estão por toda parte em nossas vidas: Eles medem, educar, Ajuda, Guia, Unite, relaxar e entreter-nos todos os dias. Com apps comprimidos e telefones modernos transformam-se em ferramentas de informação móvel e compacto. A vida sem apps é difícil lembrar, embora isso ’ s apenas faz um tempo desde que foram inventados telefones inteligentes. Continue a ler Importância da localização de aplicativos móveis

Localização de aplicações Android

android-localization
O número de iPhone, Android, Symbian e outro aplicativo de smartphone no mercado aumenta muito rapidamente. Muitos desses aplicativos são bastante simples e muito pequeno no tamanho. Vendendo esses aplicativos geralmente não requer um web site ou extenso material de marketing porque os usuários de diferentes culturas e países todos comprar aplicativos no iPhone alguns, Android e outros repositórios de software. Assim, há uma grande quantidade de aplicativos que podem ser localizados para novas línguas, traduzindo 500-1000 palavras, ou até menos. Continue a ler Localização de aplicações Android

A festa, o pânico e a confiança. Para o sucesso na localização de meta-localização.

corporate_party Em primeiro lugar, o que acontece quando você deseja localizar o software é similar ao ser convidado para uma festa onde não conheço ninguém, Mas todo mundo parece conhecer todo mundo. Uma sensação de estranheza acompanha seus gestos e um sorriso nervoso gruda em seu rosto. Seu objetivo é se misturar e mostrar quem você realmente é para os outros, esperando a oportunidade de apresentar suas ideias marcantes e desarmar o humor. Você crescer consciente e cada gesto torna-se um pouco tenso. Quanto mais relaxado você quer parecer ("Estou totalmente bem com estar aqui sozinha olhando belas plantas do anfitrião"), Quanto mais deslocados se sente. Continue a ler A festa, o pânico e a confiança. Para o sucesso na localização de meta-localização.

10 Coisas todo ódio sobre a localização de Software

reasons to hate software localization Você já tomou parte de um projeto de localização de software? Então você provavelmente sabe que a localização de software não será sempre a experiência mais sem esforço. Não é nenhuma surpresa que muitas pessoas preferem comprar serviços de localização de profissionais ou ferramentas, em vez de fazer tudo do zero. Vamos atravessar dez razões por que a localização de software pode ser muito desafiador. Continue a ler 10 Coisas todo ódio sobre a localização de Software

Por que você deve localizar seus Apps

Image source: www.flickr.com/photos/bryanzug/8589668612/ Todo mundo entende inglês, direito? Bem, Eles não. Muita gente na terra pode falar (pelo menos alguns) Inglês, mas isso não significa que você deve alimentá-los de um fluxo constante de conteúdo em inglês. Não vai fazer os seus clientes. As pessoas podem ouvir sua mensagem, mas é preciso mais do que isso para criar um verdadeiro sentimento de compreensão. Aqueles que vivem em um país pequeno e falam alguma língua menor sabem como é bom quando algo é dito com sua própria língua. Continue a ler Por que você deve localizar seus Apps