Tag: Localização de software
04
Fev
Os benefícios de ter uma ferramenta de localização para todo o conteúdo
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
When a software company commits to start professional localization project, localizable material will crop up everywhere. Depois que o software é localizado, todos os tipos de web ...
17
Jul
Escute seus clientes antes de adotar a localização de Software
por Multilizer | IiNA
2 Comentários
Previously almost all software was available only in English because the main user group, os nerds da tecnologia, estavam acostumados a trabalhar com computadores que falam inglês ....
11
Maio
Um exemplo de localização de Software do usuário de Software irracional
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
Existem várias motivações que afetam nosso comportamento quando usamos software. E ao contrário de nós queremos acreditar (As pessoas devem ser racionais!), a racionalidade nem sempre é ...
11
Oct
What You Can Learn About Localization From a Rock Concert
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
Embora rocha- e pop-estrelas não parecem ser os professores mais lógicos no campo de localização, Eles são mestres na verdade nele. Superstars internacionais ...
07
Oct
Importância estratégica da localização de Software: Aves com raiva, Facebook e MySpace
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
Geralmente a expansão do mercado é considerado como a principal razão para localização de software para novas línguas. Aqui, representamos dois casos bem conhecidos de uso de localização..
28
Sep
Como localizar .NET pequeno Software facilmente [vídeo]
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
Na localização de software, geralmente é verdade que quanto maior o software, mais complicado é o processo de localização. Evitando os erros de localização mais comuns ...
22
Sep
Poupar dinheiro em localização de Software por re-using traduções
por Multilizer / Niko Papula
Sem comentários
Ao localizar software, normalmente também documentação, arquivos de ajuda, Web site, e o outro material é traduzido. Todos esses materiais são semelhantes entre si e aí ...
12
Sep
Characteristics of an Unsuccessful Localization Project
por Multilizer / Niko Papula
Sem comentários
Um projeto de localização pode maré muitos recursos. Portanto, é razoável ser capaz de reconhecer quando as coisas estão dando errado e ....