Localização agora vai economizar seu dinheiro mais tarde

A localização é um investimento para o futuro. Como com todos os investimentos, os custos de um projeto de localização são pagos hoje e benefícios serão realizados amanhã. No contexto da localização, Isso significa que tanto a novos clientes estrangeiros e a custos mais baixos no cliente suporte e serviço no futuro. Continue a ler Localização agora vai economizar seu dinheiro mais tarde

Como as pessoas ao redor do mundo comemoram o ano novo [infográficos]

Ainda mais um ano vem em apenas algumas horas. Este é um bom momento para pensar no passado no ano anterior e acima de tudo, ansiosos para o próximo ano. Um ano novo é uma nova chance de crescer como pessoa, aprender novas habilidades, experiência de momentos emocionantes e desfrutar da vida. Embora as pessoas ao redor do mundo têm tradições diferentes para celebrar o ano novo, essas idéias básicas podem ser encontradas por trás de muitos deles. Continue a ler Como as pessoas ao redor do mundo comemoram o ano novo [infográficos]

5 Maneiras de decidir em quais idiomas para localizar

Hoje em dia, mais e mais decisões podem ser baseadas em dados e fatos. Grande volume de dados tem sido a palavra buzz no mundo dos negócios há algum tempo. A escolha de idioma não é uma exceção. Uma empresa que tem um site, loja Web ou empresa perfil em mídias sociais sabe muito sobre os visitantes de sua propriedade online. Esta informação pode ajudar nas decisões de localização. Continue a ler 5 Maneiras de decidir em quais idiomas para localizar

Cor localização infográficos

color-localizationLocalização envolve não apenas traduzir as palavras de outro idioma para outro, mas também adotar outros elementos locais. Por exemplo, imagens, cores, nomes, datas, preços e moedas são elementos que podem ser alterados durante o processo de localização. As pessoas são criaturas visuais, e as cores são importantes para nós. Eles estão cheios de significados culturais que devem ser tomados em consideração quando localizando o material para outros mercados. Continue a ler Cor localização infográficos

Não se esqueça de localizar estas 5 Elementos

successful-localizationPode ser difícil de perceber todas as coisas importantes quando trabalhando em um projeto de localização. Todo o conteúdo pode conter significados que não funcionam bem no mercado alvo. Muitas vezes somos incapazes de ver o mais fundamental, escondido pressupostos culturais nós mesmos porque estamos tão acostumados a eles. Um projeto de localização é mais bem sucedido, quando todos os detalhes apontam para a mesma direção e contam uma história coesa. Aqui estão cinco elementos que merecem alguma atenção em cada projeto de localização. Continue a ler Não se esqueça de localizar estas 5 Elementos

Quando usar a tradução de máquina

translate-with-machineApesar de tradução automática (MT) Não é uma resposta a todas as nossas necessidades de tradução, MT pode facilitar nossas vidas notavelmente. Até mesmo a qualidade imperfeita não é um problema quando a situação não requer faultlessness. O fator-chave é saber que tipo de tradução é necessária. Tradutores profissionais produzem a melhor qualidade mas MT pode ajudá-lo com outras necessidades de tradução. Continue a ler Quando usar a tradução de máquina