Multilizer tradução Blog

Sobre a localização & tecnologias de tradução.

Tag: desafios de tradução

29 Jan
Tradução de máquina Qualidade da tradução

Os objetivos conflitantes para a tradução de máquina

por Multilizer | IiNA
1 Comentário
Tradutores de máquina são tecnologias desenvolvidas por desenvolvedores e engenheiros de software. Tradutores de máquina são ferramentas usadas pela vasta gama de pessoas, from ordinary people to translation...
08 Jan
Discussão geral Mensagens de hóspedes Qualidade da tradução Terminologia de tradução

5 Principais tendências em Marketing tradução para 2016

por Multilizer | IiNA
3 Comentários
Este é um guest post pela migração de tradutores. Olhando para trás 2015, it’s generally been a time of growth for the translation industry as...
22 Maio
Qualidade da tradução

Por que o PDF pode ser um formato tão difícil de traduzir?

por Multilizer | IiNA
3 Comentários
PDF é um formato de arquivo muito popular. É fácil e compacta, perfeito para compartilhar informações. Para tal um formato de arquivo bom compartilhar e ler,...
03 Dec
Idiomas Terminologia de tradução

O que é padronização de linguagem

por Multilizer | IiNA
2 Comentários
A competição em curso e a situação econômica desafiador estão conduzindo as empresas a encontrar novas maneiras de melhorar a rentabilidade. Cutting costs is often an inevitable part...
20 Oct
Localização de software Qualidade da tradução

Localização de não-Verbal

por Multilizer | IiNA
1 Comentário
Comunicação não-verbal é freqüentemente associada com comunicação presencial. Além das palavras reais, as pessoas se comunicam com expressões faciais, gestos do corpo, movimentos oculares, and so...
10 Sep
Discussão geral Mensagens de hóspedes Qualidade da tradução

Dificuldades de tradução literária – traduzindo entre uma rocha e um lugar duro

por Multilizer | IiNA
Sem comentários
Este é um guest post por dia traduções, Inc. Todas as traduções requerem excelente conhecimento das línguas de origem e alvo, as well as an understanding...
01 Jul
Discussão geral Mensagens de hóspedes Qualidade da tradução

Poesia: Tradução humana eternamente

por Multilizer | IiNA
Sem comentários
Este é um post convidado por Tom Rowsell de EmpowerLingua. Para o nórdico antigo, a poesia era divina. Conhecido como o hidromel da poesia, the...
23 Jun
Tecnologia Qualidade da tradução

Tradução e empatia

por Pedro
Sem comentários
O que nos faz apreciar esteticamente uma obra de arte? Esta é uma pergunta clássica na filosofia da arte e na estética. Philosophers have tried...