Tag: desafios de tradução
20
Mar
Crisis Translation – Why Translation Is Crucial in Difficult Times, Like During The COVID-19 Pandemic
por Multilizer
Sem comentários
We live are a huge crisis right now. An infectious disease has turned our world upside down in a matter of weeks. Although many things...
29
Jan
Os objetivos conflitantes para a tradução de máquina
por Multilizer | IiNA
1 Comentário
Tradutores de máquina são tecnologias desenvolvidas por desenvolvedores e engenheiros de software. Tradutores de máquina são ferramentas usadas pela vasta gama de pessoas, from ordinary people to translation...
08
Jan
5 Principais tendências em Marketing tradução para 2016
por Multilizer | IiNA
3 Comentários
Este é um guest post pela migração de tradutores. Olhando para trás 2015, it’s generally been a time of growth for the translation industry as...
22
Maio
Por que o PDF pode ser um formato tão difícil de traduzir?
por Multilizer | IiNA
3 Comentários
PDF é um formato de arquivo muito popular. É fácil e compacta, perfeito para compartilhar informações. Para tal um formato de arquivo bom compartilhar e ler,...
03
Dec
O que é padronização de linguagem
por Multilizer | IiNA
2 Comentários
A competição em curso e a situação econômica desafiador estão conduzindo as empresas a encontrar novas maneiras de melhorar a rentabilidade. Cutting costs is often an inevitable part...
20
Oct
Localização de não-Verbal
por Multilizer | IiNA
1 Comentário
Comunicação não-verbal é freqüentemente associada com comunicação presencial. Além das palavras reais, as pessoas se comunicam com expressões faciais, gestos do corpo, movimentos oculares, and so...
10
Sep
Dificuldades de tradução literária – traduzindo entre uma rocha e um lugar duro
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
Este é um guest post por dia traduções, Inc. Todas as traduções requerem excelente conhecimento das línguas de origem e alvo, as well as an understanding...
01
Jul
Poesia: Tradução humana eternamente
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
Este é um post convidado por Tom Rowsell de EmpowerLingua. Para o nórdico antigo, a poesia era divina. Conhecido como o hidromel da poesia, the...