Tag: desafios de tradução
23
Jun
Tradução e empatia
por Pedro
Sem comentários
O que nos faz apreciar esteticamente uma obra de arte? Esta é uma pergunta clássica na filosofia da arte e na estética. Philosophers have tried...
12
Jun
Mostrando o cartão vermelho para metáforas tradução simplificada
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
This is a guest response by Jonathan Downie to a previous post. Tradutores são frequentemente objecto de metáforas. Temos sido pontes, máquinas, conduítes, tools...
03
Jun
O tradutor no processo de comunicação
por Pedro
1 Comentário
Ouvimos muitas vezes, na conclusão de um argumento, que deve ter havido uma melhor comunicação para começar. The importance of good communication is...
09
Maio
Garantindo a alta qualidade de tradução
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
A tradução é um produto ou serviço e o tradutor é o provedor de serviço. E quando se fala sobre o fornecimento de produtos e serviços, quality always comes to...
10
abril
5 Assina sua empresa precisa prestar mais atenção para a estratégia de linguagem
por Multilizer | IiNA
2 Comentários
Globalização trouxe diferentes culturas e línguas mais perto para empresas. Escolhas sábias de idioma e tradução são parte de um sucesso internacional. Few companies afford to...
27
Mar
O que as pessoas querem traduzir
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
Precisamos de traduções mais do que nunca. Estima-se que a indústria da tradução está crescendo notavelmente nos próximos anos. The growth means that...
10
Mar
Traduções moldam nossa vida cotidiana
por Multilizer | IiNA
1 Comentário
Tradução tem um papel importante em nossas vidas. Infelizmente, Nós sempre não notá-lo ou perceber o seu verdadeiro valor. High quality translation is often like...
04
Fev
O que não fazer com tradução automática
por Multilizer | IiNA
1 Comentário
Tradução de máquina (MT) é uma inovação fantástica. Ele ajuda as pessoas a se comunicar uns com os outros. With MT people have all the online knowledge just few...