Tag: desafios de tradução
23
novembro
Tradução é necessária na criação do mercado Digital unida na UE
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
A União Europeia afirmou que um dos seus objetivos é permitir que uma unida, mercado único digital europeu. This means that the selling and purchasing...
19
Oct
Translation Technology Supports Professional Translators’ Work
por Multilizer | IiNA
3 Comentários
Não há dúvida que cada tradutor profissional quer fazer seu trabalho tão bem quanto possível. Delivering high quality translations every time is...
16
Oct
Os grandes desafios da tradução de máquina de personalização
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
Personalização de tradução automática, i.. modificar ou melhorar um tradutor de máquina existente para se ajustar melhor ao próprio caso, pode ser um desafio. After you have managed...
21
Sep
Tecnologia de tradução ajuda os profissionais de marketing?
por Multilizer | IiNA
Sem comentários
Sites cada vez mais atendem a uma clientela multinacional. Muitos, Se não a maioria, consumidores internacionais não falam inglês, and are most likely to visit and buy...
10
Sep
Como bloquear e desbloquear um arquivo PDF
por Claudia Amendola - Italian Translator & Assistant
2 Comentários
Um arquivo Portable Document Format (i.. um arquivo PDF) é um formato muito popular e útil para a criação de documentos. Its popularity lies in the preservation...
03
Ago
Instruções de IKEA são as instruções só que não precisam de tradução
por Claudia Amendola - Italian Translator & Assistant
Sem comentários
Tradução de língua ajuda a espalhar as informações entre diferentes nações e culturas. There is no doubt that language translation tools are often considered as the...
07
Jun
4 Causas para a tradução de baixa qualidade
por Multilizer | IiNA
2 Comentários
Qualidade da tradução é conceito complexo. Translation quality doesn’t work like an on-off switch. The complexity comes with the fact that translation quality is a continuum...
10
Mar
Product Name Translations Are Critical For Businesses: Localize Like Kekou-Kele And Bai Shi Kele
por Multilizer
1 Comentário
Traduzir qualquer material comercial pode ser tarefa muito mais difícil do que parece ser de antemão. There are at least two important dimensions to take...