A demanda por serviços de tradução é sempre a subir

Este é um guest post por Os tradutores de migração.

Para as empresas globalmente, existem enormes mercados que ainda não tem sido aproveitados. Tem sido relatado que 70% daqueles que acessam a web não falam inglês, que, em termos numéricos é pelo menos 1.4 bilhões de pessoas. Quando essas pessoas navegar na net eles só irá para sites que são escritos em uma língua ou língua materna, eles entendem, mas eles não estar acessando sites escritos em inglês. Continue a ler A demanda por serviços de tradução é sempre a subir

Localização agora vai economizar seu dinheiro mais tarde

A localização é um investimento para o futuro. Como com todos os investimentos, os custos de um projeto de localização são pagos hoje e benefícios serão realizados amanhã. No contexto da localização, Isso significa que tanto a novos clientes estrangeiros e a custos mais baixos no cliente suporte e serviço no futuro. Continue a ler Localização agora vai economizar seu dinheiro mais tarde

Os objetivos conflitantes para a tradução de máquina

Tradutores de máquina são tecnologias desenvolvidas por desenvolvedores e engenheiros de software. Tradutores de máquina são ferramentas usadas pela vasta gama de pessoas, das pessoas comuns para profissionais de tradução. Todas essas partes interessadas têm diferentes metas e desejos para a tecnologia. Apesar das dificuldades técnicas, essas metas conflitantes só podem ser o maior desafio da indústria. Continue a ler Os objetivos conflitantes para a tradução de máquina

O que é padronização de linguagem

language-standardizationA competição em curso e a situação econômica desafiador estão conduzindo as empresas a encontrar novas maneiras de melhorar a rentabilidade. Cortando custos muitas vezes é uma parte inevitável deste processo, e funções de tradução e localização receber sua parte das metas de poupança. Quando a comunicação internacional é crucial para os negócios e eliminar todo o trabalho de tradução não é uma opção, empresas busca de métodos para traduzir mais barato. Continue a ler O que é padronização de linguagem

Nova forma de pensar a automação de tradução

new-way-of-thinking-translation-automationTem havido muita discussão sobre automação de tradução nos últimos anos. Um pode ter qualquer tipo de opinião sobre a tradução de máquina e outras tecnologias de autoamtion, Mas o fato é que a tecnologia ajudou a indústria de tradução tornar-se mais eficiente. Tecnologias, como ferramentas de tradução, programas de processamento de texto, verificadores de gramática, por exemplo, facilitar o trabalho de tradução de todos os dias. Continue a ler Nova forma de pensar a automação de tradução

A importância das línguas em negócios globais (Visão geral do Simpósio de pipas 2014)

kites-symposium-2014Na semana passada participamos no Simpósio de pipas 2014, o evento de indústria de língua superior na Finlândia, para ouvir e discutir sobre o futuro da indústria de serviços de idiomas. Havia muitas apresentações interessantes de diferentes pontos de vista. Queremos compartilhar algumas das idéias pensativas e opiniões aqui com você. Continue a ler A importância das línguas em negócios globais (Visão geral do Simpósio de pipas 2014)