Tradução comoditização faz o mundo mais igual

translation-comoditizationHoje, mais e mais pessoas estão ficando uma oportunidade para obter traduções. As evolução das soluções tecnológicas e o aumento do número de prestadores de serviços de tradução estão fazendo este desenvolvimento possível. Tradução está transformando de luxo a mercadoria. Comoditização de tradução é uma coisa boa porque reduz desigualdade. Continue a ler Tradução comoditização faz o mundo mais igual

Padrões de qualidade de tradução estão mudando

What do you want for a translation? Indústria de tradução está mudando. Vários fatores internos e externos Coloque uma forte pressão sobre os serviços de tradução tradicionais. A melhor tradução ou nenhuma abordagem de tradução não é suficiente para a demanda atual de tradução. O fato de que não existem suficientes tradutores profissionais para traduzir tudo com a mais alta qualidade cria espaço para novas soluções. Continue a ler Padrões de qualidade de tradução estão mudando

Desafios atuais e futuros na indústria de tradução

kites-symposium-2013

Na semana passada os ativos do setor de tradução conheceram em um evento da indústria chamado Simpósio de pipas 2013 (#kites2013) em Helsínquia, Finlândia. O título principal do evento foi o futuro da indústria de serviços de idioma e havia abundância de apresentações inspiradoras que discutiu o tema de vários pontos de vista. Aqui estão algumas conclusões destas apresentações.

Continue a ler Desafios atuais e futuros na indústria de tradução

Current Internal and External Pressures in the Translation Industry

time-price-quality pressure in translation industry

A indústria de tradução está enfrentando a pressão de dentro e fora da indústria. A pressão está a causar alguma instabilidade e inquietação que afetam o trabalho. Incerteza torna a indústria ineficiente e as pessoas infelizes. Por reconhecer e identificar a pressão torna-se tangível e talvez até resolvível. Vamos tentar encontrar ambas as pressões internas e externas. Continue a ler Current Internal and External Pressures in the Translation Industry

Fluxo de trabalho de tradução moderno garante a eficiência e a qualidade

manvscomputer
A eficiência é uma tendência em todos os setores. A indústria de tradução não é uma exceção. Hoje a pressão para ser rápido e produtivo é mais difícil do que nunca. A concorrência é acirrada, devido ao fato de que a indústria de tradução não é local na natureza mais. Todos podem oferecer serviços de tradução de todo o mundo através da Internet. E um não deve subestimar o efeito de desenvolvimento tecnológico também; bilhões de palavras são traduzidas automaticamente todos os anos. Continue a ler Fluxo de trabalho de tradução moderno garante a eficiência e a qualidade

Benefícios do uso de estatísticas & Relatórios de projetos de localização

project-statisticsHá uma maneira simples de melhorar a cada projeto de localização. A utilização da informação estatística em cada único projeto irá criar resultados positivos para a corrente e os projetos futuros. Estatísticas e relatórios dar informações valiosas sobre as propriedades do projeto e o status atual. Eles são uma grande ajuda para todos os participantes do projeto.

Continue a ler Benefícios do uso de estatísticas & Relatórios de projetos de localização